slay

[sleɪ] スレイ

1. 殺す、虐殺する（特に暴力的に）

古い響きを持つ言葉ですが、現代でも物語や文学などで「敵を殺す」「怪物などを打ち倒す」といった意味で使われます。また、比喩的に「困難を打ち破る」という意味でも使われることがあります。

The knight went forth to slay the dragon. (騎士はドラゴンを殺しに出発した。)

• The knight: 特定の「騎士」を指します。
• went forth: 「前へ進んだ」「出発した」という意味です。
• to slay: 「〜を殺すために」という目的を表します。
• the dragon: 特定の「ドラゴン」を指します。

He was slain in battle. (彼は戦闘で殺された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was slain: 「殺された」という受動態の表現で、過去に行われた行為を示します。
• in battle: 「戦闘で」という場所や状況を表します。

The hero must slay the evil sorcerer. (その英雄は邪悪な魔法使いを倒さなければならない。)

• The hero: 特定の「英雄」を指します。
• must slay: 「〜を殺さなければならない」という義務や必要性を示します。
• the evil sorcerer: 特定の「邪悪な魔法使い」を指します。

2. （スラング）非常に感銘を与える、見事にやり遂げる、素晴らしい

若者を中心に使われるスラングで、誰かがとても魅力的だったり、何かを非常にうまくこなしたりした時に「素晴らしい」「最高だ」という賞賛の意味で使われます。特にファッションやパフォーマンスなどでよく使われます。

Her outfit for the awards show totally slayed! (彼女のアワードショーでの衣装はマジで最高だった！)

• Her outfit: 「彼女の衣装」を指します。
• for the awards show: 「アワードショーのための」という目的や対象を表します。
• totally slayed: 「完全に素晴らしかった」「圧倒的に魅了した」という強い感嘆を表すスラング表現です。

You absolutely slayed that presentation! (あなたはあのプレゼンテーションを完璧にやり遂げたね！)

• You: 相手の「あなた」を指します。
• absolutely slayed: 「完全にやり遂げた」「見事に成功させた」という、非常に高い評価を表すスラング表現です。
• that presentation: 特定の「あのプレゼンテーション」を指します。

Beyoncé always slays with her performances. (ビヨンセはいつもパフォーマンスで人々を魅了する。)

• Beyoncé: 特定の人物「ビヨンセ」を指します。
• always slays: 「いつも人々を魅了する」「いつも素晴らしい」という、習慣的で圧倒的な評価を表すスラング表現です。
• with her performances: 「彼女のパフォーマンスによって」という手段や方法を表します。

関連

• kill
• murder
• defeat
• conquer
• impress
• stun
• succeed
• dominate