keep watch

[kiːp wɒtʃ] キープ ウォッチ

1. 警戒する、見張る

特定の場所や人、物に対して、危険がないか、変化がないかを注意深く見守り続ける状態を表します。警備や監視の文脈でよく使われます。

Please keep watch while I go inside. (私が中に入る間、見張りをお願いします。)

• Please: 丁寧な依頼を表す言葉で、「～してください」という意味です。
• keep watch: 「見張る」「監視する」という行動を指します。
• while: 「～の間」という時間を表す接続詞です。
• I go inside: 「私が中に入る」という行動を表します。

The lifeguard kept watch over the swimmers. (ライフガードは泳いでいる人々を監視していた。)

• The lifeguard: 「救助員」や「監視員」を指します。
• kept watch: 「見張っていた」「監視していた」という過去の行動を表します。
• over: ここでは「～の上に」ではなく、「～を監視する対象」を示す前置詞です。
• the swimmers: 「泳いでいる人々」を指します。

We need to keep watch for any suspicious activity. (不審な行動がないか警戒する必要がある。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• keep watch: 「警戒する」「注意して見張る」という行動を指します。
• for: ここでは「～を探して」「～を期待して」という意味合いで、警戒の対象を示します。
• any suspicious activity: 「いかなる不審な活動」を指します。

2. 状況を注意深く見守る、動向を監視する

特定の状況やプロジェクトの進捗など、変化が生じる可能性のある対象に対して、その動向や状態を継続的に観察し、必要な時に対応できるよう準備している状態を表します。

The doctor advised me to keep watch on my symptoms. (医者は私の症状を注意深く観察するように助言した。)

• The doctor: 「医者」を指します。
• advised me: 「私に助言した」という行動を表します。
• to keep watch: 「注意して見守る」「監視する」という行動を指します。
• on: ここでは「～に関して」「～について」という意味合いで、監視の対象を示します。
• my symptoms: 「私の症状」を指します。

They kept watch on the market trends. (彼らは市場の動向を監視していた。)

• They: 「彼ら」を指します。
• kept watch: 「見張っていた」「監視していた」という過去の行動を表します。
• on: ここでは「～に関して」「～について」という意味合いで、監視の対象を示します。
• the market trends: 「市場の動向」を指します。

We need to keep watch on the new project's progress. (新しいプロジェクトの進捗に注意深く目を光らせる必要がある。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• keep watch: 「注意して見守る」「監視する」という行動を指します。
• on: ここでは「～に関して」「～について」という意味合いで、監視の対象を示します。
• the new project's progress: 「新しいプロジェクトの進捗」を指します。

関連

• be vigilant
• stand guard
• monitor
• observe
• supervise
• look out
• be on the lookout