be on the lookout

/biː ɒn ðə ˈlʊkaʊt/ ビー オン ザ ルックアウト

1. 危険や特定の事柄に備えて、注意深く周囲を見たり、探し物をしたりする状態。

何らかの脅威や特定の物事の出現に備えて、注意深く周囲を観察したり、探し物をしたりする様子を表します。

Police are on the lookout for a stolen car. (警察は盗まれた車を警戒している。)

• Police: 「警察」を指します。
• are on the lookout: 「～を警戒している」という意味の熟語です。
• for a stolen car: 「盗まれた車」を指します。

Always be on the lookout for phishing emails. (常にフィッシングメールに警戒してください。)

• Always: 「常に」「いつも」という意味です。
• be on the lookout: 「警戒する」「注意して見張る」という意味の熟語です。
• for phishing emails: 「フィッシングメール」を指します。

You should be on the lookout for ice on the roads tonight. (今夜は道路の凍結に警戒すべきです。)

• You: 「あなた」を指します。
• should be on the lookout: 「～に警戒すべきである」という意味です。
• for ice: 「氷」を指し、ここでは路面の凍結を意味します。
• on the roads: 「道路上に」という意味です。
• tonight: 「今夜」という意味です。

The company is on the lookout for new talent. (その会社は新しい才能を探しています。)

• The company: 「その会社」を指します。
• is on the lookout: 「～を探している」という意味です。
• for new talent: 「新しい才能」を指します。

関連

• watch out
• look out
• be vigilant
• be alert
• keep an eye out