keep an eye out

[kiːp ən aɪ aʊt] キープ アン アイ アウト

1. 周囲を注意深く見張る、警戒する、何かを探して目を光らせる。

特定のものが現れるのを待っているときや、潜在的な危険がないか周りを警戒しているときに使われる表現です。集中して注意を払うことを意味します。

Please keep an eye out for my package; it should arrive today. (私の荷物に注意して見ていてください。今日届くはずです。)

• Please: 丁寧な依頼を表す言葉です。
• keep an eye out: 「見張る」「注意して見る」という熟語です。
• for my package: 「私の荷物を」という意味で、注意を払う対象を示します。
• it should arrive today: 「それは今日届くはずです」という意味で、到着の予定を示します。

Can you keep an eye out for a good restaurant around here? (この辺で良いレストランがないか見つけてくれませんか？)

• Can you: 「～してくれますか？」という依頼を表します。
• keep an eye out: 「見張る」「注意して見る」という熟語です。
• for a good restaurant: 「良いレストランを」という意味で、探している対象を示します。
• around here: 「この辺りで」という意味で、場所を示します。

The security guard was told to keep an eye out for suspicious individuals. (警備員は不審な人物に目を光らせるように指示されました。)

• The security guard: 「その警備員」を指します。
• was told: 「～するように言われた」「指示された」という意味の受動態です。
• to keep an eye out: 「見張る」「注意して見る」という熟語です。
• for suspicious individuals: 「不審な人物を」という意味で、警戒の対象を示します。

We need to keep an eye out for any changes in the weather. (天候の変化に注意を払う必要があります。)

• We need to: 「～する必要があります」という意味です。
• keep an eye out: 「見張る」「注意して見る」という熟語です。
• for any changes: 「どのような変化にも」という意味です。
• in the weather: 「天候において」という意味で、変化の対象を示します。

関連

• watch out
• be on the lookout
• be vigilant
• pay attention
• look out for