take on a heavy load

/teɪk ɒn ə ˈhevi ləʊd/ テイク オン ア ヘヴィ ロード

1. 重い責任や多大な負担を引き受けること。困難な仕事や多くのタスクを自ら負うこと。

この表現は、文字通り重い荷物を運ぶことだけでなく、比喩的に多大な責任、困難な任務、または精神的な負担を自ら引き受けることを意味します。仕事や個人的な状況において、大変な労力や精神力を要する事柄を引き受ける際に用いられます。

After his promotion, he had to take on a heavy load of new projects. (昇進後、彼は多くの新しいプロジェクトという重い負担を引き受けなければならなかった。)

• After his promotion: 彼の昇進後という時を表します。
• he: 彼という男性を指します。
• had to: 〜しなければならなかったという過去の義務を表します。
• take on: 〜を引き受ける、〜を負うという意味の句動詞です。
• a heavy load: 重い荷物、または比喩的に大きな負担、多大な責任を意味します。
• of new projects: 新しいプロジェクトの、と重い負担の内容を具体的に示しています。

She's always willing to take on a heavy load to help her team succeed. (彼女はいつもチームの成功を助けるためなら、どんな重い負担でも引き受けることをいとわない。)

• She's: 彼女はという女性を指し、isの短縮形です。
• always willing to: いつも喜んで〜する、〜することをいとわないという意味です。
• take on: 〜を引き受ける、〜を負うという意味の句動詞です。
• a heavy load: 重い負担、多大な責任を意味します。
• to help: 〜を助けるためにという目的を表します。
• her team succeed: 彼女のチームが成功することを指します。

The manager asked if anyone was prepared to take on a heavy load during the busy season. (マネージャーは、繁忙期に重い負担を引き受ける準備ができている者はいるかと尋ねた。)

• The manager: そのマネージャーを指します。
• asked if: 〜かどうか尋ねたという意味です。
• anyone: 誰か、誰でもを指します。
• was prepared to: 〜する準備ができていたという状態を表します。
• take on: 〜を引き受けるという意味の句動詞です。
• a heavy load: 重い負担、多大な責任を意味します。
• during the busy season: 繁忙期の間という期間を表します。

He decided to take on a heavy load of evening classes while working full-time. (彼はフルタイムで働きながら、夜間クラスの重い負担を引き受けることにした。)

• He decided to: 彼は〜することに決めたという過去の決断を表します。
• take on: 〜を引き受けるという意味の句動詞です。
• a heavy load: 重い負担、多大な責任を意味します。
• of evening classes: 夜間クラスの、と重い負担の内容を具体的に示しています。
• while working full-time: フルタイムで働きながらという同時進行の行動を表します。

関連

• assume responsibility
• bear a burden
• shoulder a heavy burden
• undertake a difficult task
• take on a lot
• handle a lot
• carry a load