stand guard

[stænd ɡɑːrd] スタンド ガード

1. 警備する、見張る、番をする。

危険から守る、秩序を維持するなどの目的で、特定の場所や人、物を保護するために警戒態勢をとり、物理的に見張りを行うことを意味します。

Soldiers stood guard at the palace gates. (兵士たちは宮殿の門で見張りをした。)

• Soldiers: 兵士たち。軍隊に属する人々を指します。
• stood: stand（立つ、見張る）の過去形です。ここでは「見張りを行った」という意味になります。
• guard: 警備、見張り。ここでは「見張りをする」という熟語の一部です。
• at: 場所を示す前置詞で「～で」という意味です。
• the palace gates: 宮殿の門。王や貴族が住む大きな建物の入口を指します。

The dog stood guard over its puppies. (その犬は子犬たちを警護していた。)

• The dog: その犬。特定の犬を指します。
• stood: stand（立つ、見張る）の過去形です。ここでは「警護を行った」という意味になります。
• guard: 警備、見張り。ここでは「警護する」という熟語の一部です。
• over: 何かを覆う、または保護するような位置関係を表す前置詞です。ここでは「～を保護するために」というニュアンスです。
• its puppies: その子犬たち。犬の赤ちゃんを指します。

We need someone to stand guard while we sleep. (私たちが寝ている間、誰か見張りをする人が必要だ。)

• We: 私たち。話している側の人々を指します。
• need: 必要とする。何かを要求する意味です。
• someone: 誰か。不特定の人物を指します。
• to stand guard: 見張りをするために。to不定詞で目的を表しています。
• while: ～の間。時間的な継続を示す接続詞です。
• we sleep: 私たちが眠る。私たちが睡眠をとっている状態を指します。

2. （比喩的に）警戒態勢を維持する、油断しない。

物理的な見張りだけでなく、精神的に常に注意を払い、潜在的な危険や問題、好ましくない事態に対して備えを怠らない状態を表す、より比喩的な表現です。

We must always stand guard against misinformation. (偽情報に対して常に警戒しなければならない。)

• We: 私たち。話者を含む複数の人々。
• must: ～しなければならない。強い義務や必要性を示します。
• always: 常に、いつも。時間的な継続や頻度を表します。
• stand guard: 警戒する、見張る。ここでは比喩的に「注意を怠らない」という意味です。
• against: ～に対して、～に備えて。敵対する対象や、避けたい事柄を示します。
• misinformation: 誤情報、デマ。間違った情報や意図的に流される偽りの情報を指します。

Her parents stood guard over her reputation. (彼女の両親は彼女の名声を守ろうと注意していた。)

• Her parents: 彼女の両親。その女性の父親と母親を指します。
• stood: stand（立つ、見張る）の過去形です。ここでは「守った」「見張った」という意味になります。
• guard: 警護、見張り。ここでは「守る」という熟語の一部です。
• over: 何かを覆う、または保護するような位置関係を表す前置詞です。ここでは「～を保護するために」というニュアンスです。
• her reputation: 彼女の名声、評判。世間からの評価や信頼を指します。

The company needs to stand guard against market fluctuations. (その会社は市場の変動に対して警戒を怠ってはならない。)

• The company: その会社。特定の企業を指します。
• needs: 必要とする。何かを要求する意味です。
• to stand guard: 警戒する、見張る。ここでは「備える」という意味です。
• against: ～に対して、～に備えて。敵対する対象や、避けたい事柄を示します。
• market fluctuations: 市場の変動。市場価格や経済状況が不安定に動くことを指します。

関連

• keep watch
• be on duty
• patrol
• watch over
• protect
• defend
• sentry
• vigilant