iatrogenic

[ˌaɪətroʊˈdʒɛnɪk] アイアトロジェニック

1. 医療行為（診断、治療など）によって引き起こされる、または関連する病気や合併症。

医師の診察や治療、またはその他の医療行為が直接的または間接的に原因となって、患者に新たな病気や症状、合併症が発生することを指す医学用語です。例えば、薬の副作用や手術の合併症などがこれにあたります。

Iatrogenic diseases are those caused by medical treatment. (医原病とは、医療行為によって引き起こされる病気のことです。)

• Iatrogenic: 医療行為によって引き起こされることを意味する形容詞です。
• diseases: 病気を意味する名詞の複数形です。
• are: 主語が複数または「You」の場合に使われるbe動詞です。「〜である」という意味です。
• those: 特定のものを指す代名詞、または形容詞です。ここではdiseasesを指しています。
• caused: 「引き起こされる」という意味の過去分詞で、受動態を作るのに使われます。
• by: 行為者を示す前置詞です。「〜によって」という意味です。
• medical: 医学の、医療の、という意味の形容詞です。
• treatment: 治療を意味する名詞です。

He suffered an iatrogenic complication after the surgery. (彼は手術後に医原性の合併症を患いました。)

• He: 男性の三人称単数代名詞です。「彼」という意味です。
• suffered: 「苦しむ」「患う」という意味の動詞sufferedの過去形です。
• an: 母音で始まる単数名詞の前につく不定冠詞です。「一つの」という意味です。
• iatrogenic: 医療行為によって引き起こされる、という意味の形容詞です。
• complication: 合併症、複雑な問題、という意味の名詞です。
• after: 「〜の後に」という意味の前置詞または接続詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。「その」という意味合いです。
• surgery: 手術を意味する名詞です。

Preventing iatrogenic harm is a priority in healthcare. (医原性の害を防ぐことは、医療において優先されるべきことです。)

• Preventing: 「防ぐ」という意味の動詞preventの現在分詞形で、ここでは動名詞として主語になっています。
• iatrogenic: 医療行為によって引き起こされる、という意味の形容詞です。
• harm: 害、損害、という意味の名詞です。
• is: 主語が三人称単数の場合に使われるbe動詞です。「〜である」という意味です。
• a: 単数名詞の前につく不定冠詞です。「一つの」という意味です。
• priority: 優先事項、という意味の名詞です。
• in: 場所や状況を示す前置詞です。「〜において」という意味です。
• healthcare: 医療、ヘルスケア、という意味の名詞です。

2. 医療行為に関連して発生する副作用や有害な影響。

医療行為自体が原因となって発生する望ましくない影響や結果を指します。これには、薬の副作用、医療機器の使用による合併症、不適切な処置による問題などが含まれます。病気そのものではなく、医療行為の『影響』に焦点を当てた場合に使われます。

The drug had several iatrogenic effects on the patient. (その薬は患者にいくつかの医原性の影響を与えました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。「その」という意味合いです。
• drug: 薬、薬剤、という意味の名詞です。
• had: 「持つ」という意味の動詞haveの過去形です。ここでは「（副作用を）引き起こした」という意味合いです。
• several: 「いくつかの」「少数の」という意味の形容詞です。
• iatrogenic: 医療行為によって引き起こされる、という意味の形容詞です。
• effects: 効果、影響、という意味の名詞の複数形です。
• on: 影響を与える対象を示す前置詞です。「〜に」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。「その」という意味合いです。
• patient.: 患者を意味する名詞です。

We must monitor patients closely for any iatrogenic reactions. (医原性の反応がないか、患者を注意深く観察しなければなりません。)

• We: 複数の人を指す代名詞です。「私たち」という意味です。
• must: 義務や必要性を示す助動詞です。「〜しなければならない」という意味です。
• monitor: 監視する、注意深く観察する、という意味の動詞です。
• patients: 患者を意味する名詞の複数形です。
• closely: 密接に、注意深く、という意味の副詞です。
• for: 目的や理由を示す前置詞です。「〜のために」「〜に関して」という意味です。
• any: 「どんな〜でも」「少しでも」という意味の形容詞です。ここでは「何らかの」という意味合いです。
• iatrogenic: 医療行為によって引き起こされる、という意味の形容詞です。
• reactions.: 反応、副作用、という意味の名詞の複数形です。

Serious iatrogenic events are rare but can occur. (重篤な医原性事象はまれですが、発生する可能性があります。)

• Serious: 重篤な、深刻な、という意味の形容詞です。
• iatrogenic: 医療行為によって引き起こされる、という意味の形容詞です。
• events: 出来事、事象、という意味の名詞の複数形です。
• are: 主語が複数または「You」の場合に使われるbe動詞です。「〜である」という意味です。
• rare: まれな、珍しい、という意味の形容詞です。
• but: 逆接を示す接続詞です。「しかし」という意味です。
• can: 能力や可能性を示す助動詞です。「〜しうる」「〜する可能性がある」という意味です。
• occur.: 起こる、発生する、という意味の動詞です。

関連

• nosocomial
• medical error
• side effect
• complication
• adverse event