complication

ˌkɑmplɪˈkeɪʃn コンプリケーション

1. 物事を複雑にしたり、困難にしたりする要素や状況。厄介な問題。

何かが単純ではない状態や、解決を困難にするような要素がある状況を指します。

The project faced unexpected complications. (そのプロジェクトは予期せぬ複雑な問題に直面した。)

• The project: 特定の計画や事業を指します。
• faced: 「～に直面した」「～に遭遇した」という意味です。
• unexpected: 「予期せぬ」「思いがけない」という意味です。
• complications: 「複雑な問題」「困難な事柄」を意味します。

Adding too many features will only create complications. (機能を増やしすぎると、かえって複雑な問題を引き起こすだけだ。)

• Adding: 「～を追加すること」を意味します。
• too many features: 「あまりにも多くの機能」を指します。
• will only create: 「～を生み出すだけだろう」という未来の行為と限定を意味します。
• complications: 「複雑な問題」「困難」を意味します。

He didn't want any further complications in his life. (彼はこれ以上人生に複雑な問題が起きることを望んでいなかった。)

• He: 特定の男性を指します。
• didn't want: 「～を望まなかった」という過去の否定を表します。
• any further: 「これ以上の」「さらなる」という意味です。
• complications: 「複雑な問題」「厄介な事態」を意味します。
• in his life: 「彼の人生において」という状況を示します。

2. 病気や治療の過程で発生する、症状を悪化させたり新たな問題を引き起こしたりする事態。合併症。

主に医学の文脈で用いられ、病気の経過や治療中に予期せず発生する、好ましくない状態や病態の悪化を指します。

Pneumonia can be a serious complication of the flu. (肺炎はインフルエンザの深刻な合併症となりうる。)

• Pneumonia: 「肺炎」という病気を指します。
• can be: 「～になりうる」「～である可能性がある」という可能性を示します。
• a serious: 「深刻な」「重大な」という意味です。
• complication: 医学の文脈で「合併症」を意味します。
• of the flu: 「インフルエンザの」という原因や関連性を示します。

The surgery went well, but there were some minor complications afterwards. (手術はうまくいったが、その後いくつかの軽微な合併症があった。)

• The surgery: 特定の手術を指します。
• went well: 「順調に進んだ」「うまくいった」という意味です。
• but: 「しかし」という逆接を示します。
• there were: 「～があった」という存在を表します。
• some minor: 「いくつかの軽微な」「少しの小さな」という意味です。
• complications: 医学の文脈で「合併症」「複雑な問題」を意味します。
• afterwards: 「その後で」という時間的な順序を示します。

She developed complications from diabetes. (彼女は糖尿病から合併症を発症した。)

• She: 特定の女性を指します。
• developed: 「発症した」「生じた」という意味です。
• complications: 医学の文脈で「合併症」を意味します。
• from diabetes: 「糖尿病から」という原因や由来を示します。

関連

• complexity
• difficulty
• obstacle
• impediment
• problem
• issue
• drawback
• side effect
• sequela