memrootじしょ
英和翻訳
complications
complications
ˌkɒmplɪˈkeɪʃənz
コンプリケーションズ
1.
予期せぬ困難、問題、複雑な状況。計画やプロセスを妨げるもの。
何かをより難しくしたり、問題を引き起こしたりする予期せぬ状況や問題を指します。特に、計画やプロセスがスムーズに進まない原因となるものを表すことが多いです。
The
project
ran
into
several
unforeseen
complications.
(そのプロジェクトはいくつかの予期せぬ困難に直面した。)
The project
「その計画」を指します。
ran into
「~に遭遇する」「~に直面する」という意味です。
several
「いくつかの」という意味で、複数のものを指します。
unforeseen
「予期せぬ」「思いがけない」という意味です。
complications
「複雑な状況」「困難」「問題」という意味です。
We
need
to
avoid
any
further
complications.
(これ以上の複雑な事態は避けなければならない。)
We
「私たち」を指します。
need to avoid
「~を避ける必要がある」という意味です。
any further
「これ以上の」「さらなる」という意味です。
complications
「複雑な状況」「困難」「問題」という意味です。
Despite
the
complications,
they
managed
to
finish
on
time.
(複雑な状況にもかかわらず、彼らは時間通りに終えることができた。)
Despite
「~にもかかわらず」という意味です。
the complications
「その複雑な状況」を指します。
they
「彼ら」を指します。
managed to finish
「~し終えることができた」「何とか終えた」という意味です。
on time
「時間通りに」という意味です。
2.
医学的な合併症。病気や治療によって引き起こされる二次的な健康問題。
主な病気や治療の結果として発生する、追加の健康上の問題や悪化を指します。特に医療の文脈で使われます。
She
developed
complications
after
the
surgery.
(彼女は手術後に合併症を発症した。)
She
「彼女」を指します。
developed
「(病気などを)発症した」「(状況が)生じた」という意味です。
complications
「合併症」という意味です。
after the surgery
「手術の後」という意味です。
His
condition
worsened
due
to
various
complications.
(彼の容態は様々な合併症のために悪化した。)
His condition
「彼の容態」「彼の状態」を指します。
worsened
「悪化した」という意味です。
due to
「~のために」「~が原因で」という意味です。
various
「様々な」「多様な」という意味です。
complications
「合併症」という意味です。
Early
detection
can
prevent
serious
complications.
(早期発見は深刻な合併症を防ぐことができる。)
Early detection
「早期発見」を指します。
can prevent
「~を防ぐことができる」という意味です。
serious
「深刻な」「重大な」という意味です。
complications
「合併症」という意味です。
関連
difficulty
problem
issue
obstacle
hindrance
drawback
side effect
aftermath