aftermath

ˈæftərˌmæθ アフターマス

1. （災害・戦争など、悪い出来事の）直後の期間、余波が続く期間

大規模な災害、戦争、事故など、好ましくない出来事が起こった直後の時間的な期間を指します。この期間には、その出来事の影響や結果が顕著に現れます。

The city was devastated in the aftermath of the earthquake. (地震の余波で、その都市は壊滅的な被害を受けた。)

• The city: その都市
• was devastated: 壊滅的な被害を受けた
• in the aftermath of: ～の直後の期間に
• the earthquake: その地震

The world struggled to recover in the aftermath of the global conflict. (世界は世界規模の紛争の余波の中で回復に苦しんだ。)

• The world: 世界は
• struggled to recover: 回復に苦しんだ
• in the aftermath of: ～の余波の中で
• the global conflict: 世界規模の紛争

The news report focused on the aftermath of the hurricane. (そのニュース報道は、ハリケーンの直後の状況に焦点を当てていた。)

• The news report: そのニュース報道は
• focused on: ～に焦点を当てていた
• the aftermath of: ～の直後の状況
• the hurricane: ハリケーン

2. （悪い出来事によって生じる）影響、結果、後遺症

災害、事故、争いなど、ネガティブな出来事が発生した結果として生じる、具体的な影響や効果、後遺症を指します。物理的な被害だけでなく、心理的、経済的な影響も含まれます。

Dealing with the emotional aftermath of a breakup can be challenging. (失恋の精神的な後遺症に対処するのは困難な場合があります。)

• Dealing with: ～に対処すること
• the emotional: 感情的な
• aftermath of: ～による影響、～の後遺症
• a breakup: 別れ、失恋
• can be challenging: 困難な場合があります

The economic aftermath of the pandemic affected many businesses. (パンデミックの経済的な影響は多くの企業に及んだ。)

• The economic: 経済的な
• aftermath of: ～の影響、～の結果
• the pandemic: そのパンデミック
• affected: 影響を及ぼした
• many businesses: 多くの企業

The emotional aftermath of the accident lingered for years. (その事故による精神的な後遺症は何年も続いた。)

• The emotional: 感情的な
• aftermath of: ～の後遺症
• the accident: その事故
• lingered for years: 何年も続いた

関連

• consequences
• repercussions
• results
• fallout
• outcome
• effects