repercussions

[ˌriːpərˈkʌʃənz] リーパーカッションズ

1. ある行動や出来事から生じる、特に好ましくない直接的な結果や影響。

何らかの行動や出来事が引き起こす、主として望ましくない、または深刻な結果を指します。原因と結果の関係性が比較的明確な場合に用いられます。

The scandal had serious repercussions for his political career. (そのスキャンダルは彼の政治生命に深刻な影響を与えた。)

• The scandal: そのスキャンダル
• had serious repercussions: 深刻な影響を与えた
• for his political career: 彼の政治生命にとって

Any delay in payment could have legal repercussions. (支払いの遅延は法的影響をもたらす可能性がある。)

• Any delay in payment: 支払いにおけるいかなる遅延も
• could have: もたらす可能性がある
• legal repercussions: 法的な影響を

Ignoring the warning signs can have unforeseen repercussions. (警告の兆候を無視することは予期せぬ結果をもたらす可能性がある。)

• Ignoring: 無視すること
• the warning signs: 警告の兆候を
• can have: もたらすことがある
• unforeseen repercussions: 予期せぬ結果を

2. ある行動や出来事が波及して、広範囲にわたって連鎖的に引き起こす影響や反動。

ある一つの事柄が原因となって、それが次々と別の事柄に影響を及ぼし、全体として大きな広がりを持つ効果や結果を指します。ドミノ倒しのように、最初の出来事が多くの後続の事態を引き起こすイメージです。

The collapse of the housing market had global repercussions. (住宅市場の崩壊は世界的な影響を及ぼした。)

• The collapse: その崩壊
• of the housing market: 住宅市場の
• had global repercussions: 世界的な影響を及ぼした

Her decision had repercussions that affected everyone in the department. (彼女の決定は部署の全員に影響を与える波及効果があった。)

• Her decision: 彼女の決定は
• had repercussions: 影響があった
• that affected everyone: 全員に影響を与えた
• in the department: 部署の

We need to consider the long-term repercussions of climate change. (気候変動の長期的な影響を考慮する必要がある。)

• We need to consider: 私たちは考慮する必要がある
• the long-term repercussions: 長期的な影響を
• of climate change: 気候変動の

関連

• consequences
• effects
• impacts
• outcomes
• results
• aftermath
• ramifications