mortarboard

/ˈmɔːtərbɔːrd/ モーターボード

1. 角帽（かくぼう）。主に卒業式などで着用される、上部が平らな四角い帽子。

卒業式や学術的な儀式で着用される、上部が平らで四角く、タッセル（飾り房）が付いた帽子のことです。学業の成果や卒業を象徴します。

Students proudly wore their mortarboards at the graduation ceremony. (学生たちは卒業式で誇らしげに角帽をかぶっていた。)

• Students: 学生たち。
• proudly: 誇らしげに。
• wore: 「着ていた」「かぶっていた」（wearの過去形）。
• their mortarboards: 彼らの角帽。
• at the graduation ceremony: 卒業式で。

The professor adjusted his mortarboard before giving the speech. (教授はスピーチをする前に角帽を直した。)

• The professor: その教授。
• adjusted: 「調整した」「直した」。
• his mortarboard: 彼の角帽。
• before giving the speech: スピーチをする前に。

A mortarboard is often seen as a symbol of academic achievement. (角帽はしばしば学業の成果の象徴と見なされる。)

• A mortarboard: 角帽。
• is often seen: しばしば見なされる。
• as a symbol: 象徴として。
• of academic achievement: 学術的な成果の。

2. モルタル板（モルタルばん）。左官工やれんが職人がモルタルやプラスターを盛るために使う、持ち手付きの平らな板。

建築現場で、れんが職人や左官工がモルタルやプラスターを手元に置いておくために使う、持ち手が付いた平らな板のことです。作業効率を高めるために使用されます。

The bricklayer picked up a fresh dollop of mortar from his mortarboard. (そのれんが職人はモルタル板から新しいうんざりするほどの量のモルタルをすくい取った。)

• The bricklayer: そのれんが職人。
• picked up: 「拾い上げた」「取った」。
• a fresh dollop: 新しいひと塊り。
• of mortar: モルタルの。
• from his mortarboard: 彼のモルタル板から。

He used the mortarboard to mix a small batch of plaster. (彼は少量のプラスターを混ぜるためにモルタル板を使った。)

• He: 彼。
• used: 使った。
• the mortarboard: そのモルタル板。
• to mix: 混ぜるために。
• a small batch: 少量。
• of plaster: プラスターの。

Clean the mortarboard thoroughly after each use. (使用後は毎回モルタル板を徹底的にきれいにしなさい。)

• Clean: 掃除しなさい。
• the mortarboard: そのモルタル板を。
• thoroughly: 徹底的に。
• after each use: 毎回使用後に。

関連

• academic cap
• graduation
• cap and gown
• trowel
• bricklaying
• masonry