cap and gown

ˈkæp ən ɡaʊn キャップ アンド ガウン

1. 卒業式などで着用する角帽とガウン。

卒業式などの式典で、学位取得者が着用する伝統的な衣装です。学業修了の象徴とされています。

Students wear a cap and gown for the graduation ceremony. (学生たちは卒業式のために角帽とガウンを着用します。)

• Students: 「学生たち」を指します。
• wear: 「～を着る」「～を身につける」という意味です。
• a cap and gown: 卒業式などで着用する「角帽とガウン」という一揃いの服装を指します。
• for: 「～のために」「～を目的として」という意味の前置詞です。
• the graduation ceremony: 「卒業式」を指します。

She looked great in her cap and gown. (彼女は角帽とガウン姿がとても素敵でした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• looked: 「～のように見えた」という意味です。lookの過去形です。
• great: 「素晴らしい」「素敵な」という意味です。
• in: 「～を着て」という状態を表す前置詞です。
• her cap and gown: 「彼女の角帽とガウン」という一揃いの服装を指します。

Ordering your cap and gown is an important step towards graduation. (角帽とガウンを注文することは、卒業へ向けた重要なステップです。)

• Ordering: 「注文すること」を指します。
• your cap and gown: 「あなたの角帽とガウン」という一揃いの服装を指します。
• is: 「～です」という意味のbe動詞の現在形です。
• an important step: 「重要なステップ」を指します。
• towards: 「～に向かって」「～へ向かう途中で」という意味の前置詞です。
• graduation: 「卒業」を指します。

2. 教育における学術的な達成や卒業そのものを象徴するもの。

学術的な教育課程を修了し、学位を取得した状態や、その象徴である卒業式自体を指す場合があります。

Getting to the cap and gown is the goal for many students. (卒業（角帽とガウンを身につけること）は多くの学生にとっての目標です。)

• Getting: 「得ること」「手に入れること」を指します。
• to: 「～へ到達すること」を示す前置詞です。
• the cap and gown: ここでは比喩的に「卒業」「学業の達成」を指します。
• is: 「～です」という意味のbe動詞の現在形です。
• the goal: 「目標」「ゴール」を指します。
• for many students: 「多くの学生にとって」を意味します。

He worked hard to finally reach the cap and gown. (彼はついに卒業（角帽とガウンに到達すること）を達成するために懸命に努力しました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• worked hard: 「懸命に働いた」「一生懸命勉強した」という意味です。
• to finally reach: 「ついに到達するために」という意味です。
• the cap and gown: ここでは比喩的に「卒業」「学業の達成」を指します。

The road to the cap and gown was challenging but rewarding. (卒業（角帽とガウン）までの道のりは困難でしたが、やりがいのあるものでした。)

• The road: 「道」「道のり」を指します。
• to the cap and gown: ここでは比喩的に「卒業までの道のり」を指します。
• was challenging: 「困難だった」「やりがいがあった」という意味です。
• but rewarding: 「しかし報われた」「しかしやりがいがあった」という意味です。

関連

• graduation
• commencement
• academic dress
• regalia
• ceremony
• mortarboard
• gown