memrootじしょ
英和翻訳
gown
gown
[ɡaʊn]
ガウン
1.
正式な場や特別な機会に着る、長くてエレガントなドレス。
結婚式、舞踏会、授賞式などのフォーマルなイベントや特別な機会に着る、床につくほど長い、エレガントな女性用の服を指します。豪華な装飾が施されていることもあります。
She
wore
a
beautiful
ball
gown
to
the
party.
(彼女はパーティーに美しい舞踏会用のドレスを着ていました。)
She
「彼女」という第三者単数を指します。
wore
「着る」という意味の動詞wearの過去形です。
a
不特定の単数名詞の前につく冠詞です。
beautiful
「美しい」という意味の形容詞です。
ball
「舞踏会」という意味の名詞です。
gown
「ガウン」「ドレス」という意味の名詞です。
to
ここでは「~へ」という方向や場所を示す前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
party
「パーティー」という意味の名詞です。
The
actress
walked
down
the
red
carpet
in
a
stunning
evening
gown.
(その女優は見事なイブニングドレスを着てレッドカーペットを歩きました。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
actress
「女優」という意味の名詞です。
walked
「歩く」という意味の動詞walkの過去形です。
down
ここでは「~を下って」という方向や経路を示す前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
red
「赤い」という意味の形容詞です。
carpet
「カーペット」という意味の名詞です。
in
ここでは「~を着て」という意味で状態を示す前置詞です。
a
不特定の単数名詞の前につく冠詞です。
stunning
「素晴らしい」「見事な」という意味の形容詞です。
evening
「夜の」という意味の形容詞です。
gown
「ガウン」「ドレス」という意味の名詞です。
She
chose
a
simple
white
gown
for
her
wedding.
(彼女は結婚式にシンプルな白いドレスを選びました。)
She
「彼女」という第三者単数を指します。
chose
「選ぶ」という意味の動詞chooseの過去形です。
a
不特定の単数名詞の前につく冠詞です。
simple
「シンプルな」「飾り気のない」という意味の形容詞です。
white
「白い」という意味の形容詞です。
gown
「ガウン」「ドレス」という意味の名詞です。
for
ここでは「~のために」という意味を示す前置詞です。
her
「彼女の」という意味の所有格代名詞です。
wedding
「結婚式」という意味の名詞です。
2.
学者や裁判官、聖職者などが着用する、ゆったりとしたローブ。
大学の卒業式で卒業生や教授が着るアカデミックガウンや、法廷で裁判官や弁護士が着る法服、教会で聖職者が着る聖衣など、特定の職業や役職の人が儀式や職務中に着用する、伝統的なゆったりとした衣服を指します。
The
graduates
wore
caps
and
gowns
during
the
ceremony.
(卒業生たちは式典の間、角帽とガウンを着ていました。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
graduates
「卒業生」という意味の名詞graduateの複数形です。
wore
「着る」という意味の動詞wearの過去形です。
caps
「角帽」という意味の名詞capの複数形です。
and
「~と」という意味で名詞をつなぐ接続詞です。
gowns
「ガウン」「ローブ」という意味の名詞gownの複数形です。
during
「~の間」という意味を示す前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
ceremony
「式典」という意味の名詞です。
The
judge
put
on
his
black
gown
before
entering
the
courtroom.
(裁判官は法廷に入る前に黒いガウンを着ました。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
judge
「裁判官」という意味の名詞です。
put
「着る」「身につける」という意味の動詞です。(put onで「着る」)
on
ここでは動詞putと組み合わせて句動詞を作り「着る」という意味を補完します。
his
「彼の」という意味の所有格代名詞です。
black
「黒い」という意味の形容詞です。
gown
「ガウン」「ローブ」という意味の名詞です。
before
「~の前に」という意味を示す前置詞です。
entering
「入る」という意味の動詞enterの-ing形です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
courtroom
「法廷」という意味の名詞です。
Professors
wear
academic
gowns
at
commencement
ceremonies.
(教授たちは卒業式でアカデミックガウンを着ます。)
Professors
「教授」という意味の名詞professorの複数形です。
wear
「着る」という意味の動詞です。
academic
「学術的な」「大学の」という意味の形容詞です。
gowns
「ガウン」「ローブ」という意味の名詞gownの複数形です。
at
ここでは場所を示す前置詞で「~で」という意味です。
commencement
「卒業式」という意味の名詞です。
ceremonies
「式典」という意味の名詞ceremonyの複数形です。
3.
患者が病院内で着用する、薄手で後ろが開いていることが多い衣服。
入院中や検査、手術を受ける際に患者が着用する、薄手で通気性の良い、通常は背中が開いている衣服を指します。プライバシー保護と医療処置の便宜のために使われます。
The
patient
was
given
a
hospital
gown
to
wear
for
the
procedure.
(患者は処置のために着る病院のガウンを渡されました。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
patient
「患者」という意味の名詞です。
was
be動詞isの過去形です。
given
「与える」という意味の動詞giveの過去分詞です。(ここでは受動態の一部)
a
不特定の単数名詞の前につく冠詞です。
hospital
「病院」という意味の名詞です。
gown
「ガウン」「病衣」という意味の名詞です。
to
ここでは不定詞を作り「~するために」という目的を示します。
wear
「着る」という意味の動詞です。
for
ここでは期間や理由を示す前置詞で「~の間」という意味です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
procedure
「処置」「手術」という意味の名詞です。
Please
change
into
a
gown
before
your
examination.
(診察の前にガウンに着替えてください。)
Please
丁寧な依頼を表す副詞です。
change
「着替える」という意味の動詞です。
into
ここでは変化の結果や状態を示す前置詞で「~に」という意味です。
a
不特定の単数名詞の前につく冠詞です。
gown
「ガウン」「病衣」という意味の名詞です。
before
「~する前に」という意味の接続詞です。
your
「あなたの」という意味の所有格代名詞です。
examination
「検査」「診察」という意味の名詞です。
The
hospital
gown
ties
at
the
back.
(病院のガウンは後ろで結びます。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
hospital
「病院」という意味の名詞です。
gown
「ガウン」「病衣」という意味の名詞です。
ties
「結ぶ」という意味の動詞tieの三人称単数現在形です。
at
ここでは場所を示す前置詞で「~で」という意味です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
back
「背中」「後ろ」という意味の名詞です。
関連
dress
robe
frock
attire
garment
uniform
costume