gown

[ɡaʊn] ガウン

1. 正式な場や特別な機会に着る、長くてエレガントなドレス。

結婚式、舞踏会、授賞式などのフォーマルなイベントや特別な機会に着る、床につくほど長い、エレガントな女性用の服を指します。豪華な装飾が施されていることもあります。
She wore a beautiful ball gown to the party. (彼女はパーティーに美しい舞踏会用のドレスを着ていました。)

2. 学者や裁判官、聖職者などが着用する、ゆったりとしたローブ。

大学の卒業式で卒業生や教授が着るアカデミックガウンや、法廷で裁判官や弁護士が着る法服、教会で聖職者が着る聖衣など、特定の職業や役職の人が儀式や職務中に着用する、伝統的なゆったりとした衣服を指します。
The graduates wore caps and gowns during the ceremony. (卒業生たちは式典の間、角帽とガウンを着ていました。)

3. 患者が病院内で着用する、薄手で後ろが開いていることが多い衣服。

入院中や検査、手術を受ける際に患者が着用する、薄手で通気性の良い、通常は背中が開いている衣服を指します。プライバシー保護と医療処置の便宜のために使われます。
The patient was given a hospital gown to wear for the procedure. (患者は処置のために着る病院のガウンを渡されました。)
関連
robe
frock
garment
uniform
costume