frock

/frɒk/ フロック

1. ワンピースやドレス

主に女性や子供が着る、上下一体になった衣服、つまりワンピースやドレスを指します。

She wore a beautiful summer frock. (彼女は美しい夏のワンピースを着ていた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• wore: 動詞 wear「着る」の過去形です。
• a beautiful summer frock: 特定の種類ではなく、美しい夏のワンピースを指します。

My daughter loves wearing her new frock. (娘は新しいワンピースを着るのが大好きです。)

• My daughter: 「私の娘」を指します。
• loves wearing: 動詞 love「大好きである」と動名詞 wearing「着ること」で「着るのが大好きである」という意味です。
• her new frock: 「彼女の新しいワンピース」を指します。

The little girl twirled in her colourful frock. (幼い少女は色とりどりのワンピースを着てくるくる回った。)

• The little girl: 「その幼い少女」を指します。
• twirled: 動詞 twirl「くるくる回る」の過去形です。
• in her colourful frock: 「彼女の色とりどりのワンピースの中で」という意味で、着ている状態を表します。

2. 修道士や聖職者が着る服

カトリックの修道士や聖職者が着る、ゆったりとした長い衣を指します。

The monk was easily recognizable by his brown frock. (その修道士は茶色の修道服で容易に認識できた。)

• The monk: 「その修道士」を指します。
• was easily recognizable: be動詞の過去形 was と副詞 easily「容易に」と形容詞 recognizable「認識できる」で、「容易に認識できた」という意味の受動態です。
• by his brown frock: 「彼の茶色の修道服によって」という意味で、何によって認識されたかを示します。

He decided to enter the monastery and wear the frock. (彼は修道院に入ることを決意し、修道服を着ることにした。)

• He: 「彼」という人を指します。
• decided to enter the monastery: decide to + 動詞で「～することを決意する」という意味、enter the monastery で「修道院に入る」という意味です。
• and wear the frock: そして wear the frock「その修道服を着る」という意味です。

The priest put on his black frock for the ceremony. (その司祭は式典のために黒い僧服を着た。)

• The priest: 「その司祭」を指します。
• put on: 熟語で「～を着る」という意味です。
• his black frock: 「彼の黒い僧服」を指します。
• for the ceremony: 「その式典のために」という意味です。

関連

• dress
• gown
• habit
• robe
• garment