memrootじしょ
英和翻訳
batch
batch
[bætʃ]
バッチ
1.
一度に作られたものや処理されたものの集まり。
パン、クッキー、ソフトウェアのアップデートなど、一度にまとめて生産されたり処理されたりするものの集まりを指します。
She
baked
a
fresh
batch
of
cookies.
(彼女は焼きたてのクッキーをひと窯焼いた。)
She
「彼女」という女性を指します。
baked
「焼いた」という動作を表します。
a fresh batch
「焼きたてのひと窯」という、一度に作られた新しい集まりを指します。
of cookies
「クッキーの」という意味で、何がひと窯作られたのかを示します。
We
processed
the
data
in
batches.
(私たちはデータをバッチで処理しました。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
processed
「処理した」という動作を表します。
the data
「そのデータ」という、処理の対象となる情報を指します。
in batches
「バッチ単位で」という意味で、データをまとめて処理する方法を示します。
The
new
software
update
will
be
rolled
out
in
batches.
(新しいソフトウェアアップデートは段階的に展開されます。)
The new software update
「新しいソフトウェアアップデート」という、更新されるプログラムを指します。
will be rolled out
「展開されるだろう」という、計画されている動作を表します。
in batches
「バッチ単位で」という意味で、一度に全員ではなく段階的に展開されることを示します。
2.
（人や物の）グループ、一団。
人や物がまとめて扱われる際のグループを指します。特に同じ時期に登場した人や物を指すことが多いです。
This
new
batch
of
students
seems
very
promising.
(この新しい生徒のグループは非常に有望に見える。)
This new batch
「この新しい一団」という、最近来たグループを指します。
of students
「生徒の」という意味で、誰のグループかを示します。
seems
「～のように見える」という、判断や印象を表します。
very promising
「非常に有望な」という、将来性があることを示します。
We
received
a
small
batch
of
defective
products.
(私たちは少量の不良品を受け取った。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
received
「受け取った」という動作を表します。
a small batch
「少量のロット」という、限られた数の集まりを指します。
of defective products
「不良品の」という意味で、何が受け取られたのかを示します。
A
new
batch
of
cars
arrived
at
the
dealership.
(新しい車両のロットがディーラーに到着した。)
A new batch
「新しい一団」という、新しく到着したグループを指します。
of cars
「車の」という意味で、何のグループかを示します。
arrived
「到着した」という動作を表します。
at the dealership
「ディーラーに」という意味で、到着場所を示します。
関連
group
lot
set
collection
bundle
series
quantity
load