memrootじしょ
英和翻訳
processed
processed
/ˈprəʊsɛst/
プロセスト
1.
データや材料などが加工・処理された状態。
情報や原材料などが、特定の目的や結果を得るために一連の操作や手順を経て変更された状態を指します。
The
data
has
been
processed.
(そのデータは処理されました。)
The data
「そのデータ」を指します。
has been processed
「処理された状態になっている」という、過去から現在まで継続している状態を表します。
Processed
foods
often
contain
additives.
(加工食品にはしばしば添加物が含まれています。)
Processed foods
「加工された食品」を指します。
often
「しばしば、よく」という頻度を表します。
contain additives
「添加物を含んでいる」ことを意味します。
Your
application
is
being
processed.
(あなたの申請は処理中です。)
Your application
「あなたの申請」を指します。
is being processed
「現在進行形で処理されている」という受動態の進行形を表します。
2.
訴状や召喚状などが正式に送達された状態。
訴訟や法的文書が、定められた手続きに従って関係者に正式に届けられた状態を指します。
The
summons
was
processed
last
week.
(召喚状は先週送達されました。)
The summons
「召喚状」を指します。
was processed
「処理された」ことを意味しますが、ここでは法的な文脈で「送達された」ことを指します。
last week
「先週」という時を表します。
He
was
finally
processed
for
the
divorce
papers.
(彼はついに離婚書類を送達されました。)
He
「彼」という男性を指します。
was finally processed
「ついに送達された」という受動態の表現です。
for the divorce papers
「離婚書類について」という意味で、その書類を送達された対象を示します。
All
legal
documents
must
be
properly
processed.
(すべての法的文書は適切に送達されなければなりません。)
All legal documents
「すべての法的文書」を指します。
must be
「~でなければならない」という義務を表します。
properly processed
「適切に送達される」ことを意味します。
関連
process
processing
data
information
handled
manufactured
treated
refined