concession

/kənˈsɛʃən/ コンセッション

1. 交渉や議論において、相手に何かを譲ること、要求や主張の一部を取り下げること。

交渉や議論で、自分の立場や要求を一部譲るという行動を表します。相手に歩み寄るニュアンスがあります。

The company made a significant concession to avoid a strike. (その会社はストライキを避けるためにかなりの譲歩をした。)

• The company: その会社は
• made a significant: かなりの
• concession: 譲歩を行った
• to avoid a strike.: ストライキを避けるために。

Both sides were unwilling to make any concessions during the talks. (双方は会談中に少しも譲歩しようとしなかった。)

• Both sides: 双方が
• were unwilling: したがらなかった
• to make any: 少しも
• concessions: 譲歩することを
• during the talks.: 会談中に。

He offered a small concession on the price. (彼は価格について小さな譲歩を申し出た。)

• He offered a small: 彼は小さな
• concession: 譲歩を申し出た
• on the price.: 価格について。

2. 特定の個人や団体に与えられる特別な権利、許可、または優遇措置。

政府や組織などが、特定の目的や個人・団体に対して特別に与える権利や優遇措置、利権などを指します。

The government granted a mining concession to a foreign firm. (政府は外国の会社に採掘の利権を付与した。)

• The government: 政府は
• granted a mining: 採掘の
• concession: 利権を付与した
• to a foreign firm.: 外国の会社に。

He received a tax concession for his business. (彼は彼の事業について税制上の優遇措置を受けた。)

• He received a tax: 彼は税制上の
• concession: 優遇措置を受けた
• for his business.: 彼の事業について。

Students are eligible for travel concessions on public transport. (学生は公共交通機関での旅行割引を受ける資格がある。)

• Students are eligible: 学生は資格がある
• for travel: 旅行の
• concessions: 割引を受けるための
• on public transport.: 公共交通機関で。

3. 遊園地、映画館、スタジアムなどの特定の場所内で、飲食物や商品を販売する売店や区画。

特定の施設内にある、飲食物などを販売する場所や事業自体を指します。多くの場合「concession stand」の形で使われます。

We bought popcorn at the concession stand. (私たちは売店でポップコーンを買った。)

• We bought popcorn: 私たちはポップコーンを買った
• at the: ～で
• concession stand.: 売店で。

The stadium has several concessions selling snacks and drinks. (スタジアムにはスナックや飲み物を売っている売店がいくつかある。)

• The stadium has several: スタジアムにはいくつかある
• concessions: 売店が
• selling snacks and drinks.: スナックや飲み物を売っている。

He operates a food concession at the park. (彼は公園で食べ物の売店を経営している。)

• He operates a food: 彼は食べ物の
• concession: 売店を経営している
• at the park.: 公園で。

関連

• compromise
• allowance
• grant
• privilege
• yield
• retreat