memrootじしょ
英和翻訳
violate
violate
ˈvaɪəˌleɪt
ヴァイオレイト
1.
規則、法律、約束、契約などを破る。
法律、規則、契約、約束など、合意されたことや定められたことを破る、違反する状態や行為を表します。
He
violated
the
traffic
laws.
(彼は交通法規に違反した。)
He
「彼」という男性を指します。
violated
「違反した」「破った」という過去の行為を表します。
the traffic laws
「交通法規」を指します。
Smoking
violates
the
regulations
in
this
building.
(この建物内での喫煙は規則違反です。)
Smoking
「喫煙」という行為を指します。
violates
「違反する」という現在の行為や状態を表します。（三人称単数現在のsがついている）
the regulations
「規則」「規定」を指します。
in this building
「この建物内の」という場所を限定します。
They
accused
him
of
violating
the
agreement.
(彼らは彼が契約を破ったとして非難した。)
They
「彼ら」「彼女たち」「それら」といった複数の人や物を指します。
accused
「告発した」「非難した」という過去の行為を表します。
him
「彼を」という目的格を指します。
of violating
「違反することについて」「侵害することについて」という内容を表します。
the agreement
「合意」「契約」を指します。
2.
人権、プライバシー、神聖な場所などを侵害する、汚す。
人の権利やプライバシー、または場所や原則の神聖さや不可侵性を侵害したり、損なったりする行為を表します。
They
violated
his
privacy.
(彼らは彼のプライバシーを侵害した。)
They
「彼ら」「彼女たち」「それら」といった複数の人や物を指します。
violated
「侵害した」「汚した」という過去の行為を表します。
his privacy
「彼のプライバシー」を指します。
Do
not
violate
the
sanctity
of
this
temple.
(この寺院の神聖さを汚さないでください。)
Do not violate
「～を侵害してはいけない」「～を汚してはいけない」という禁止を表します。
the sanctity
「神聖さ」「清浄さ」を指します。
of this temple
「この寺院の」という場所を限定します。
The
actions
violated
human
rights.
(その行動は人権を侵害した。)
The actions
「その行動」「その行為」を指します。
violated
「侵害した」という過去の行為を表します。
human rights
「人権」を指します。
3.
（人を）性的暴行する。
人に対して同意なく性的行為を行う、特に暴力的な行為を表します。（法律用語などで使用されることがあります。）
The
suspect
was
accused
of
violating
the
victim.
(容疑者は被害者を性的暴行した罪で告発された。)
The suspect
「その容疑者」を指します。
was accused
「告発された」「非難された」という受動態の過去を表します。
of violating
「性的暴行することについて」という内容を表します。
the victim
「被害者」を指します。
Such
acts
violate
basic
human
dignity.
(そのような行為は人間の基本的な尊厳を侵害する。)
Such acts
「そのような行為」「そのような行動」を指します。
violate
「性的暴行する」「侵害する」という現在の状態や一般的な事実を表します。
basic human dignity
「基本的な人間の尊厳」を指します。
He
was
convicted
of
violating
multiple
laws
including
sexual
assault.
(彼は性的暴行を含む複数の法律違反で有罪判決を受けた。)
He
「彼」という男性を指します。
was convicted
「有罪判決を受けた」という受動態の過去を表します。
of violating
「性的暴行することについて」「違反することについて」という内容を表します。
multiple laws
「複数の法律」を指します。
including
「～を含む」という内容を付け加えます。
sexual assault
「性的暴行」を指します。
関連
infringe
breach
break
transgress
disobey
contravene
trespass