contravene

/ˌkɒntrəˈviːn/ コントラヴィーン

1. （法律、規則、命令などに）違反する。

定められた法律、規則、命令、協定などに従わず、それに反する行動をとる状態を表します。フォーマルな文脈で使われることが多い言葉です。

Their actions contravene the agreement. (彼らの行動は合意に違反しています。)

• Their actions: 彼らの行動、ふるまいを指します。
• contravene: ここでは「～に違反する」という意味で使われています。
• the agreement: 特定の「合意」を指します。

This proposal would contravene environmental laws. (この提案は環境法に違反するでしょう。)

• This proposal: この提案を指します。
• would contravene: ここでは「～に違反するだろう」という意味で、未来の可能性を示唆しています。
• environmental laws.: 環境に関する法律全体、あるいは複数の環境法を指します。

He was accused of contravening the traffic regulations. (彼は交通規則違反で告発されました。)

• He was accused of: 彼は～で告発された、罪に問われた、という意味です。
• contravening: ここでは「～に違反すること」という意味で、動名詞として使われています。
• the traffic regulations.: 交通規則全体、あるいは複数の交通規則を指します。

2. （主張、原則、証拠などに）反論する、矛盾する。

ある主張、原則、証拠などに対して異議を唱えたり、それが事実や他の情報と矛盾している状態を表します。

The new evidence contravene the previous testimony. (その新しい証拠は前の証言と矛盾します。)

• The new evidence: 新しい証拠を指します。
• contravene: ここでは「～と矛盾する、食い違う」という意味で使われています。
• the previous testimony.: 前の証言を指します。

These findings appear to contravene established scientific principles. (これらの発見は、確立された科学的原則に反するように見えます。)

• These findings: これらの発見、調査結果を指します。
• appear to contravene: ここでは「～に反するように見える」「～と矛盾するように見える」という意味で使われています。
• established scientific principles.: 確立された科学的原則、あるいは複数の原則を指します。

It's hard to contravene the facts. (事実に反論するのは難しいです。)

• It's hard to: ～するのは難しい、という意味です。
• contravene: ここでは「～に反論する」という意味で使われています。
• the facts.: 事実を指します。

関連

• violate
• break
• infringe
• transgress
• contradict
• oppose