Code Repository

[koʊd rɪˈpɒzɪtɔːri] コード リポジトリ

1. プログラムのソースコードを保存し、バージョン管理を行うための場所。

プロジェクトのソースコードが一元的に管理され、開発者が変更履歴を追跡したり、共同作業を行ったりするための中心的な場所を指します。

We store all our project files in a central code repository. (私たちはすべてのプロジェクトファイルを中央のコードリポジトリに保存しています。)

• We: 私たち。話者を含む複数の人を指します。
• store: 「～を保存する」「蓄える」という意味の動詞です。
• all our project files: 「私たちのプロジェクトファイルすべて」を指します。
• in a central code repository: 「中央のコードリポジトリに」という意味で、場所を示します。

The latest version of the software can be found in the code repository. (ソフトウェアの最新バージョンはコードリポジトリで見つけることができます。)

• The latest version: 「最新バージョン」を意味します。
• of the software: 「そのソフトウェアの」という意味で、前の語句を修飾します。
• can be found: 「見つけることができる」という可能性を表す受動態の表現です。
• in the code repository: 「そのコードリポジトリで」という意味で、場所を示します。

Developers often clone the code repository to their local machines. (開発者はしばしばコードリポジトリをローカルマシンにクローンします。)

• Developers: 「開発者たち」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味の頻度を表す副詞です。
• clone: バージョン管理システムで「複製する」という意味の動詞です。
• the code repository: 「そのコードリポジトリ」を指します。
• to their local machines: 「彼らのローカルマシンに」という意味で、目的地を示します。

You need access to the code repository to contribute to this project. (このプロジェクトに貢献するには、コードリポジトリへのアクセスが必要です。)

• You need access: 「あなたはアクセスが必要だ」という意味です。
• to the code repository: 「そのコードリポジトリへ」という意味で、アクセス先を示します。
• to contribute: 「貢献するために」という目的を表す不定詞です。
• to this project: 「このプロジェクトに」という意味で、貢献の対象を示します。

2. Gitなどのバージョン管理システムによって管理される、ソースコードの集まり。

ソースコードの変更履歴が記録され、複数の開発者が同時に作業を進めることができる仕組みを提供する場所です。GitやSVNなどのシステムによって管理されます。

How do I commit changes to the code repository? (コードリポジトリに変更をコミットするにはどうすればよいですか？)

• How do I: 「どうすれば～できますか」と尋ねる表現です。
• commit changes: 「変更をコミットする」という意味で、バージョン管理システムにおける操作です。
• to the code repository?: 「そのコードリポジトリへ」という意味で、操作の対象を示します。

We use GitHub as our primary code repository. (私たちはGitHubを主要なコードリポジトリとして使用しています。)

• We use GitHub: 「私たちはGitHubを使っています」という意味で、使用しているサービスを示します。
• as our primary code repository.: 「私たちの主要なコードリポジトリとして」という意味で、その役割を示します。

The code repository contains all the historical versions of the software. (そのコードリポジトリには、ソフトウェアのすべての過去のバージョンが含まれています。)

• The code repository: 「そのコードリポジトリ」を指します。
• contains: 「～を含む」という意味の動詞です。
• all the historical versions: 「すべての過去のバージョン」を指します。
• of the software.: 「そのソフトウェアの」という意味で、前の語句を修飾します。

Please make sure your local copy is synchronized with the main code repository. (ローカルコピーがメインのコードリポジトリと同期されていることを確認してください。)

• Please make sure: 「必ず～してください」という確認を促す表現です。
• your local copy: 「あなたのローカルコピー」を指します。
• is synchronized: 「同期されている」という状態を表す受動態です。
• with the main code repository.: 「メインのコードリポジトリと」という意味で、同期の対象を示します。

関連

• Git
• GitHub
• GitLab
• Bitbucket
• Version Control System
• Source Control
• Clone
• Commit
• Push
• Pull