confinement

[kənˈfaɪnmənt] コンファインメント

1. 人や物を特定の場所や範囲に閉じ込めること、または閉じ込められている状態。

特定の場所や境界の中に閉じ込められている状態、または行動の自由が制限されている状態を指します。物理的な監禁だけでなく、病気による外出禁止など、様々な制限状況に用いられます。

She was kept in solitary confinement for a week. (彼女は1週間独房監禁された。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was kept: 「～の状態に保たれた」「～させられた」という受動態の過去形です。
• in solitary confinement: 「独房監禁」「単独監禁」という、一人で閉じ込められる状態を指します。
• for a week: 「1週間」という期間を表します。

His illness required strict confinement to bed. (彼の病気は厳重なベッドでの安静を必要とした。)

• His illness: 「彼の病気」を指します。
• required: 「～を必要とした」という意味です。
• strict confinement: 「厳重な閉じ込め」や「厳密な安静」を指します。
• to bed: 「ベッドへの」という場所や状態の限定を表します。

The prisoner complained about his harsh confinement conditions. (囚人は過酷な監禁状況について不平を言った。)

• The prisoner: 「その囚人」を指します。
• complained about: 「～について不平を言った」という意味です。
• his harsh confinement: 「彼の過酷な監禁」を指します。
• conditions: 「状況」「状態」という意味です。

2. 出産、分娩。または出産後の安静期間。（古風または正式な表現）

かつては出産を指すフォーマルな言葉として使われ、特に貴族や王族の出産に関連して用いられました。出産後の回復のための安静期間を含むこともあります。

She returned to her duties after her confinement. (彼女は出産後、職務に戻った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• returned to: 「～に戻った」という意味です。
• her duties: 「彼女の職務」「彼女の義務」を指します。
• after her confinement: 「彼女の出産後」という意味で、この文脈では「出産」や「産後の安静期間」を指します。

The queen was nearing her confinement. (女王は出産が近づいていた。)

• The queen: 「その女王」を指します。
• was nearing: 「～に近づいていた」という意味です。
• her confinement: 「彼女の出産」を指します。

The period of confinement was a time for rest. (出産後の安静期間は休息のための時間だった。)

• The period: 「その期間」を指します。
• of confinement: 「出産」や「産後の安静」を指す「confinement」の期間を表します。
• was a time: 「～な時だった」という意味です。
• for rest: 「休息のための」という意味です。

関連

• imprisonment
• detention
• restriction
• limitation
• childbirth
• delivery
• labor