memrootじしょ
英和翻訳
imprisonment
imprisonment
/ɪmˈprɪznmənt/
インプリズンメント
1.
人を閉じ込めること。特に、法的罰として刑務所などに拘束する行為。
誰かの自由を奪い、特定の場所（刑務所や留置所など）に閉じ込める行為を指します。多くの場合、法的な罰として行われます。
The
judge
ordered
his
imprisonment
for
ten
years.
(裁判官は彼の10年間の投獄を命じた。)
The judge
その裁判官
ordered
命令した
his imprisonment
彼を投獄すること
for ten years.
10年間
Her
unjust
imprisonment
sparked
protests.
(彼女の不当な投獄は抗議を引き起こした。)
Her unjust imprisonment
彼女の不当な投獄
sparked
引き起こした
protests.
抗議活動を
The
government
faces
criticism
for
the
arbitrary
imprisonment
of
dissidents.
(政府は反体制派の不当な投獄に対し批判に直面している。)
The government
政府は
faces criticism
批判に直面している
for the arbitrary imprisonment
不当な投獄に対して
of dissidents.
反体制派の
2.
閉じ込められている状態。自由を奪われ、特定の場所に拘束されている状況。
物理的に自由を奪われ、特定の施設や場所に閉じ込められている状況や状態そのものを指します。
He
spent
years
in
imprisonment
before
his
release.
(彼は釈放されるまで何年も投獄されていた。)
He
彼は
spent years
何年も過ごした
in imprisonment
投獄されて
before his release.
彼が釈放される前に
The
harsh
conditions
of
their
imprisonment
were
widely
criticized.
(彼らが投獄されていた過酷な状況は広く批判された。)
The harsh conditions
過酷な状況
of their imprisonment
彼らの投獄の
were widely criticized.
広く批判された
After
years
of
imprisonment,
he
was
finally
granted
clemency.
(何年もの投獄の後、彼はついに恩赦を認められた。)
After years of imprisonment,
何年もの投獄の後、
he was finally granted
彼はついに認められた
clemency.
恩赦を
3.
精神的、感情的な自由が奪われている状態。
物理的な拘束だけでなく、精神的または感情的に自由が奪われ、苦しんでいる状態を比喩的に表現する際に使われます。例えば、人間関係や社会的な制約によって感じる閉塞感などです。
She
felt
a
sense
of
emotional
imprisonment
in
her
restrictive
marriage.
(彼女は制限的な結婚生活の中で感情的な閉じ込められた感覚を覚えた。)
She felt a sense
彼女は感覚を覚えた
of emotional imprisonment
感情的な閉じ込められた感覚を
in her restrictive marriage.
彼女の制限的な結婚生活の中で
The
artist
escaped
the
imprisonment
of
conventional
rules.
(その芸術家は従来の規則という束縛から逃れた。)
The artist escaped
その芸術家は逃れた
the imprisonment of conventional rules.
従来の規則という束縛から
Many
people
experience
the
psychological
imprisonment
of
debt.
(多くの人々が借金による心理的な束縛を経験する。)
Many people experience
多くの人々が経験する
the psychological imprisonment
心理的な閉じ込められた状態を
of debt.
借金の
関連
prison
jail
confinement
detention
incarceration
custody
sentence
conviction