bewitch

/bɪˈwɪtʃ/ ビウィッチ

1. 魔法をかけて誰かを支配する

魔法や呪文を使って誰かの心を奪い、その人を自分の意のままに操るような状況を指します。

The old witch tried to bewitch the prince with her potions. (その老いた魔女は、薬を使って王子を魅了しようとしました。)

• The old witch: 年老いた魔法使いの女性。
• tried to bewitch: 魔法をかけて心を奪おうとした。
• the prince: 王族の男性の子供。
• with her potions: 魔法の液体や調合薬を用いて。

She felt as if she had been bewitched by his mesmerizing eyes. (彼女は彼の魅惑的な瞳に魅了されたかのように感じました。)

• She felt: 彼女が何かを感じ取った状態。
• as if: 仮定や比喩を表す表現。
• she had been bewitched: 誰かによって強い魅力に引き込まれた状態。
• by his mesmerizing eyes: 彼のとても魅力的な目の影響で。

They feared the forest spirits would bewitch anyone who dared to enter. (彼らは、森の精霊が侵入しようとする者を魅了すると恐れていました。)

• They feared: 彼らが何かを怖がっていた状態。
• the forest spirits: 森に住むとされる超自然的な存在。
• would bewitch: 将来的に魔法をかける、あるいは心を奪うだろうという予測。
• anyone who dared to enter: 恐れずに中へ入ろうとする人。

2. 魅惑する、心を奪う

魔法を使わなくとも、その人の魅力や才能によって、他人の心を強く惹きつけ、夢中にさせる状態を指します。

Her beauty completely bewitched him. (彼女の美しさは彼を完全に魅了しました。)

• Her beauty: 彼女の容姿の魅力。
• completely: 全体的に、残すところなく。
• bewitched him: 彼を強く惹きつけ、心を奪った。

The singer's voice was so angelic, it could bewitch an entire audience. (その歌手の歌声はあまりに天使のようで、観客全員を魅了することができました。)

• The singer's voice: 歌を歌う人の声。
• was so angelic: 天使のように美しく澄んだ音色。
• it could bewitch: それが心を奪う力を持っていた。
• an entire audience: その場にいる全ての聴衆。

From the moment they met, her charm began to bewitch him. (彼らが出会った瞬間から、彼女の魅力が彼を虜にし始めました。)

• From the moment: 特定の時点から。
• they met: 二人が初めて顔を合わせた。
• her charm: 彼女が持つ人を惹きつける力。
• began to bewitch him: 彼を強く惹きつけ、支配し始めた。

関連

• enchant
• charm
• fascinate
• spellbind
• captivate
• hypnotize