memrootじしょ

英和翻訳

prince

/prɪns/ プリンス

1. 王や女王の息子

王や女王の息子で、特に王位継承権を持つ男性を指します。

He is the prince of the kingdom. (彼はその王国の王子です。)

He 「彼」という男性を指します。

is 主語がどのような状態かを示します。「〜である」という意味です。

the prince 特定の「王子」を指します。

of the kingdom 「その王国」という場所や組織に所属していることを示します。

The prince married the princess last year. (王子は昨年、王女と結婚しました。)

The prince 特定の「王子」を指します。

married 結婚した、という過去の行為を示します。

the princess 特定の「王女」を指します。

last year 行為が行われた時期を示します。「昨年」という意味です。

Every little girl dreams of marrying a prince. (全ての小さな女の子は王子様との結婚を夢見ています。)

Every 「全ての」「あらゆる」という意味で、後に続く名詞を修飾します。

little girl 「小さな女の子」を指します。

dreams 「夢を見る」という行為を示します。主語が単数なので-sがついています。

of marrying 「結婚すること」という行為を名詞化した形です。「〜すること」という意味の前置詞ofに続きます。

a prince 不特定の「王子」一人を指します。

2. 特定の地域や国家の統治者

小規模な領地や国家の世襲的な統治者、または特定の称号を持つ人物を指す場合があります。

The prince ruled his territory wisely. (その公爵は領地を賢く統治した。)

The prince 特定の「公爵」または「君主」を指します。

ruled 「統治した」「支配した」という過去の行為を示します。

his territory 「彼の領地」を指します。

wisely 統治の方法を示します。「賢く」「分別をもって」という意味です。

Machiavelli's book "The Prince" is a classic work on political philosophy. (マキャヴェッリの著書『君主論』は、政治哲学に関する古典的な作品である。)

Machiavelli's 「マキャヴェッリの」という意味で、人名のMachiavelliに所有を示す'sがついています。

book 「本」を指します。

"The Prince" 本のタイトルで、「君主論」を指します。この文脈では人名や王子ではなく君主の意味で使われます。

is a classic 「古典である」という状態を示します。「〜である」のisと「一つの古典」のa classicで構成されます。

work ここでは「作品」という意味で使われます。

on political philosophy 「政治哲学に関する」という分野を示します。onは「〜について」という意味です。

He holds the title of prince in Monaco. (彼はモナコで公爵の称号を持っている。)

He holds 「彼は保持している」「彼は有している」という現在の状態や権利を示します。主語が単数なのでholdに-sがついています。

the title 「その称号」を指します。

of prince 「公爵の」という意味で、称号の内容を示します。ofは「〜の」という意味です。

in Monaco 場所を示します。「モナコで」という意味です。国名や都市名にはinが使われます。

3. ある分野で傑出した才能や地位を持つ人物

ある分野で非常に優れた能力や重要性を持つ人物を指す比喩的な表現です。

He is considered a prince of jazz. (彼はジャズ界の第一人者と見なされている。)

He is considered 「彼は見なされている」という現在の受け身の状態を示します。consider「見なす」の受け身形です。

a prince 比喩的に「第一人者」「大家」という意味で使われます。不定冠詞aがついています。

of jazz 「ジャズの」という意味で、どの分野の第一人者かを示します。ofは「〜の」という意味です。

She became a prince among scientists. (彼女は科学者の中で傑出した人物になった。)

She became 「彼女は〜になった」という過去の状態変化を示します。

a prince 比喩的に「傑出した人物」という意味で使われます。不定冠詞aがついています。

among scientists 「科学者たちの間で」という意味で、どの集団の中で傑出しているかを示します。amongは3者以上の間で使う前置詞です。

He is the true prince of the kitchen. (彼は料理の真の第一人者だ。)

He is 「彼は〜である」という現在の状態を示します。

the true prince 「真の第一人者」「真の大家」という意味で使われます。特定の人物を指すためtheがついています。

of the kitchen 「キッチン（料理）の」という意味で、どの分野の第一人者かを示します。ofは「〜の」という意味です。