memrootじしょ
英和翻訳
heir
heir
/ɛər/
エア
1.
財産、地位などを相続する人。
故人の財産や地位、または将来の地位などを法的に、あるいは血縁によって引き継ぐべき人を指します。特に財産や王位、役職など、具体的なものを承継する場合に使われます。
He
was
the
sole
heir
to
the
vast
fortune.
(彼は広大な財産の唯一の相続人だった。)
He
「彼」という男性を指します。
was
「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
the sole
「唯一の」という意味です。
heir
「相続人」を意味します。
to the vast fortune
「広大な財産に対する」という意味で、「～の相続人」という関係を示します。
She
was
designated
as
the
heir
to
the
throne.
(彼女は王位継承者として指名された。)
She
「彼女」という女性を指します。
was designated
「～として指名された」という受動態の表現です。
as the heir
「相続人として」という意味です。
to the throne
「王位に対する」という意味で、王位を継ぐことを示します。
The
company's
founder
named
his
eldest
son
as
his
heir.
(その会社の創設者は長男を相続人として指名した。)
The company's founder
「その会社の創設者」を指します。
named
「～と名付けた」「～を指名した」という意味です。
his eldest son
「彼の長男」を指します。
as his heir
「彼の相続人として」という意味です。
2.
後継者。
血縁や法律によらず、特定の役割や地位、事業などを引き継ぐ「後継者」としての意味でも使われます。特に、思想や文化、伝統などを引き継ぐ場合にも用いられることがあります。
He
is
considered
the
true
heir
to
Picasso's
artistic
legacy.
(彼はピカソの芸術的遺産の真の後継者と考えられている。)
He
「彼」という男性を指します。
is considered
「～と考えられている」という受動態の表現です。
the true
「真の」という意味です。
heir
ここでの「heir」は「後継者」「継承者」という意味です。
to Picasso's artistic legacy
「ピカソの芸術的遺産に対する」という意味で、その芸術性を受け継いでいることを示します。
The
new
CEO
was
chosen
as
the
heir
to
the
company's
innovative
spirit.
(新しいCEOは会社の革新的な精神の後継者として選ばれた。)
The new CEO
「新しい最高経営責任者」を指します。
was chosen
「選ばれた」という受動態の表現です。
as the heir
「後継者として」という意味です。
to the company's innovative spirit
「その会社の革新的な精神に対する」という意味で、その精神を受け継ぐことを示します。
She
sees
herself
as
the
heir
to
her
grandmother's
culinary
traditions.
(彼女は祖母の料理の伝統の後継者だと考えている。)
She
「彼女」という女性を指します。
sees herself
「自分自身を～と見なしている」という意味です。
as the heir
「後継者として」という意味です。
to her grandmother's culinary traditions
「彼女の祖母の料理の伝統に対する」という意味で、その伝統を受け継ぐことを示します。
関連
inheritor
successor
descendant
beneficiary
legatee
inherit