memrootじしょ
英和翻訳
inheritor
inheritor
[ɪnˈhɛrɪtər]
インヘリター
1.
遺産、財産、権利などを継承する人。法的に財産を受け継ぐ人物。
主に故人から財産、権利、または地位を受け継ぐ人物を指します。法的な文脈でよく使われる、相続権を持つ人を表す言葉です。
She
was
the
sole
inheritor
of
her
grandmother's
vast
estate.
(彼女は祖母の莫大な遺産の唯一の相続人だった。)
She
「彼女」という女性を指します。
was
動詞「be」の過去形で、「～だった」という意味です。
the sole inheritor
「唯一の相続人」という意味で、他に相続人がいないことを強調します。
of
「～の」という所有や関係を表す前置詞です。
her grandmother's
「彼女の祖母の」という意味で、祖母が所有しているものを示します。
vast estate
「広大な遺産」という意味で、非常に多くの財産を指します。
As
the
inheritor
of
the
family
business,
he
felt
a
great
responsibility.
(家業の相続人として、彼は大きな責任を感じた。)
As
「～として」という意味の前置詞です。
the inheritor
「相続人」という意味です。
of the family business,
「家族経営の事業の」という意味で、対象の事業を示します。
he felt
「彼は感じた」という意味で、感情を述べます。
a great responsibility.
「大きな責任」という意味で、その重さを表現します。
The
will
named
her
as
the
primary
inheritor.
(遺言書は彼女を主要な相続人と指名していた。)
The will
「遺言書」という意味で、故人の意思を記した書類です。
named
「～と名指しした」という意味の動詞です。
her
「彼女を」という意味で、対象の女性を指します。
as
「～として」という意味の前置詞です。
the primary inheritor.
「主要な相続人」という意味で、最も重要な相続人であることを示します。
2.
文化、伝統、才能、思想など、無形のものを受け継ぐ後継者。
財産だけでなく、文化、伝統、特定の才能、思想、または特定の品質といった、形のないものを次世代に受け継ぐ人物を指す場合にも使われます。
The
young
artist
is
seen
as
the
inheritor
of
the
impressionist
movement.
(その若い芸術家は印象派運動の継承者と見なされている。)
The young artist
「その若い芸術家」という特定の人物を指します。
is seen as
「～として見なされている」という受動態の表現です。
the inheritor
「継承者」という意味で、伝統などを受け継ぐ人を指します。
of the impressionist movement.
「印象派運動」という特定の芸術運動を指します。
She
is
a
true
inheritor
of
her
mother's
musical
talent.
(彼女は母親の音楽的才能の真の継承者だ。)
She is a true inheritor
「彼女は真の継承者である」という意味で、その資質を強調します。
of her mother's musical talent.
「彼女の母親の音楽的才能の」という意味で、受け継いだ才能を示します。
The
new
leader
is
an
inheritor
of
a
long
political
tradition.
(新しい指導者は、長きにわたる政治的伝統の継承者である。)
The new leader
「新しい指導者」という意味で、新たに選ばれたリーダーを指します。
is an inheritor
「～の継承者である」という意味です。
of a long political tradition.
「長い政治的伝統の」という意味で、その伝統が長く続いていることを示します。
関連
heir
successor
beneficiary
descendant
recipient
legatee