mishandle

/ˌmɪsˈhændl/ ミスハンドゥル

1. 不適切に扱う、不手際を犯す

物事を処理する際に、間違った方法で扱ったり、能力不足のために失敗したりする状況を表します。

The company completely mishandled the crisis. (その会社は危機に全く対処できませんでした。)

• The company: その会社を指します。
• completely: 完全に、全く、という意味で、動詞の程度を強調します。
• mishandled: 不適切に扱った、誤って処理した、という意味です。
• the crisis: 危機、という状況を指します。

He tends to mishandle sensitive information. (彼は機密情報を不適切に扱う傾向があります。)

• He: 彼という人を指します。
• tends to: ～する傾向がある、という意味です。
• mishandle: 不適切に扱う、という意味です。
• sensitive information: 機密性の高い情報、という意味です。

Don't mishandle the equipment, it's very fragile. (その機器を乱暴に扱わないでください、非常に壊れやすいです。)

• Don't mishandle: 乱暴に扱わないでください、という意味です。
• the equipment: その機器を指します。
• it's very fragile: それはとても壊れやすい、という意味です。

2. 乱暴に扱う、ひどい扱いをする

人や物を乱暴に扱ったり、不注意に扱ったりした結果、損傷を与えたり、悪い影響を及ぼしたりする状況を指します。

The package was mishandled during shipping and arrived damaged. (その荷物は輸送中に乱暴に扱われ、損傷して届きました。)

• The package: その荷物を指します。
• was mishandled: 乱暴に扱われた、という意味です。
• during shipping: 輸送中に、という意味です。
• and arrived damaged: そして損傷した状態で届いた、という意味です。

The supervisor was accused of mishandling his subordinates. (その上司は部下をひどく扱ったとして告発されました。)

• The supervisor: その上司を指します。
• was accused of: ～したとして告発された、という意味です。
• mishandling: ひどく扱うこと、不適切に扱うこと、という意味です。
• his subordinates: 彼の部下を指します。

Many old books were mishandled by the inexperienced staff. (多くの古い本が経験の浅いスタッフによって不適切に扱われました。)

• Many old books: 多くの古い本を指します。
• were mishandled: 不適切に扱われた、という意味です。
• by the inexperienced staff: 経験の浅いスタッフによって、という意味です。

関連

• mismanage
• botch
• bungle
• mess up
• mistreat
• abuse
• handle badly
• deal with improperly