memrootじしょ
英和翻訳
mistreat
mistreat
/mɪsˈtriːt/
ミストリート
1.
人や動物、物をひどく、または不公平に扱うこと。虐待する、酷使する。
人や動物、物事を適切でない、または許されない方法で扱うことを指します。通常、肉体的、感情的、または倫理的な危害を加えることを含みます。
She
felt
her
boss
was
mistreating
her.
(彼女は上司が自分を不当に扱っていると感じた。)
She
「彼女は」という、ある女性を指します。
felt
「感じた」という意味で、過去の感情や認識を表します。
her boss
「彼女の上司」という意味で、その女性の職場の責任者を指します。
was mistreating
「不当に扱っていた」という意味で、過去進行形で、継続的な不適切な扱いを示します。
her
「彼女を」という、動詞の対象となる女性を指します。
It
is
wrong
to
mistreat
animals.
(動物を不当に扱うのは間違っている。)
It is wrong
「それは間違っている」という意味で、一般的な常識や倫理に反することを示します。
to mistreat
「～を不当に扱うこと」という意味で、動詞の不定詞形が主語の補語として使われています。
animals
「動物たち」という意味で、複数の動物を指します。
The
company
was
accused
of
mistreating
its
employees.
(その会社は従業員を不当に扱ったとして告発された。)
The company
「その会社は」という意味で、特定の企業体を指します。
was accused of
「～で告発された」という意味で、過去の受動態で、誰かによって非難された状態を示します。
mistreating
「不当に扱うこと」という意味で、動名詞形が前置詞の後に続きます。
its employees
「その従業員たち」という意味で、会社の職員全体を指します。
Don't
mistreat
your
books;
they
will
last
longer
if
you
take
care
of
them.
(本を粗末に扱わないでください。大切にすれば長持ちします。)
Don't mistreat
「不当に扱わないで」という意味で、否定の命令形です。
your books
「あなたの本を」という意味で、所有する複数の書籍を指します。
they will last longer
「それらはより長く持つだろう」という意味で、未来形と時間の延長を示します。
if you take care of them
「もしあなたがそれらの世話をすれば」という意味で、条件節を示します。
2.
（植物や機械などが）手入れを怠られて状態が悪くなること、またはそのように扱われること。
機械、道具、植物などが適切な手入れや管理を受けず、結果として性能が低下したり、状態が悪くなったりすることを指します。しばしば、不注意や無関心が原因となります。
The
old
car
was
clearly
mistreated
by
its
previous
owner.
(その古い車は、前の所有者によって明らかに手入れを怠られていた。)
The old car
「その古い車」という意味で、年季の入った車両を指します。
was clearly mistreated
「明らかに手入れを怠られていた」という意味で、過去の受動態で、不適切な扱いを受けていた状態を示します。
by its previous owner.
「その前の所有者によって」という意味で、行為の主体を示します。
Plants
will
wither
if
you
mistreat
them
by
not
watering.
(水をやらなければ、植物はしおれてしまうでしょう。)
Plants will wither
「植物はしおれるだろう」という意味で、未来形と植物の状態の変化を示します。
if you mistreat them
「もしあなたがそれらを不適切に扱えば」という意味で、条件節を示します。
by not watering.
「水をやらなければ」という意味で、不適切な扱いの具体例を示します。
He
apologized
for
having
mistreated
his
tools.
(彼は自分の道具を粗末に扱ってしまったことを謝罪した。)
He apologized
「彼は謝罪した」という意味で、過去の行為を示します。
for having mistreated
「～を粗末に扱ってしまったことに対して」という意味で、完了動名詞が過去の行為に対する謝罪を示します。
his tools.
「彼の道具を」という意味で、所有する工具類を指します。
関連
abuse
maltreat
ill-treat
harm
injure
neglect
oppress
misuse
damage