setting aside

/sɛtɪŋ əˈsaɪd/ セッティング アサイド

1. （将来の使用や特定の目的のために）取っておく、確保する、蓄える。

将来の特定の目的のために、資源（お金、時間、物など）を物理的に、または計画的に分離して確保する状況を表します。

We are setting aside funds for the new project. (私たちは新しいプロジェクトのために資金を確保しています。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• are setting aside: 「～を確保している」「～を脇に置いている」という、何かを特定の目的のために取っておく行為を表します。
• funds: 「資金」や「お金」を指します。
• for the new project: 「新しいプロジェクトのために」という目的を示します。

She is setting aside a portion of her salary for retirement. (彼女は退職のために給料の一部を蓄えています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is setting aside: 「～を蓄えている」「～を分けている」という、将来のために何かを保存する行為を表します。
• a portion: 「一部」「分け前」を指します。
• of her salary: 「彼女の給料の」という、何の一部であるかを示します。
• for retirement: 「退職のために」という目的を示します。

He decided to set aside some time each day for exercise. (彼は毎日運動のために時間を確保することに決めました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• decided: 「決めた」という過去の意思決定を表します。
• to set aside: 「～を確保する」「～を空ける」という、時間などを特定のために割く行為を表します。
• some time: 「いくらかの時間」を指します。
• each day: 「毎日」という頻度を表します。
• for exercise: 「運動のために」という目的を示します。

The chef set aside the freshest ingredients for the special dish. (シェフは特別な料理のために最も新鮮な食材を取っておいた。)

• The chef: 「そのシェフ」を指します。
• set aside: 「～を取っておいた」「～を確保した」という、過去に何かを特定の目的のために分けた行為を表します。
• the freshest ingredients: 「最も新鮮な食材」を指します。
• for the special dish: 「その特別な料理のために」という目的を示します.

2. （感情、意見、問題などを）脇に置く、一時的に無視する、考慮に入れない。

感情的な問題や意見の相違などを一時的に脇に置き、より重要なことや別のタスクに集中するために、それらを考慮から外す状況を表します。

Let's set aside our differences and work together. (意見の相違はひとまず置いておいて、協力しましょう。)

• Let's: 「～しましょう」という提案を表します。
• set aside: 「～を脇に置く」「～を一時的に考慮しない」という、無視する行為を表します。
• our differences: 「私たちの意見の相違」「違い」を指します。
• and work together: 「そして一緒に働く」「協力する」という、連携する行為を表します。

Setting aside his personal feelings, he made a fair decision. (彼は個人的な感情を脇に置いて、公平な決定を下した。)

• Setting aside: 「～を脇に置いて」「～を考慮せず」という、何かを一時的に無視する行為を表します。
• his personal feelings: 「彼の個人的な感情」を指します。
• he made: 「彼はした」という過去の行動を表します。
• a fair decision: 「公平な決定」を指します。

We need to set aside the minor issues for now and focus on the main goal. (私たちは当面、些細な問題は脇に置いて、主要な目標に集中する必要があります。)

• We need to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• set aside: 「～を脇に置く」「～を一時的に無視する」という行為を表します。
• the minor issues: 「些細な問題」を指します。
• for now: 「今のところ」「当面は」という意味を表します。
• and focus on: 「そして～に集中する」という行為を表します。
• the main goal: 「主要な目標」を指します。

3. （法的な判決、決定などを）無効にする、取り消す、覆す。

裁判所が以前の判決、評決、または訴訟手続きを無効であると宣言し、法的効力を失わせる状況を表します。

The appeals court decided to set aside the lower court's judgment. (控訴裁判所は下級裁判所の判決を取り消すことを決定した。)

• The appeals court: 「控訴裁判所」を指します。
• decided: 「決定した」という過去の意思決定を表します。
• to set aside: 「～を無効にする」「～を取り消す」という法的行為を表します。
• the lower court's judgment: 「下級裁判所の判決」を指します。

The judge may set aside the verdict if new evidence emerges. (新たな証拠が出た場合、裁判官は評決を無効にすることができる。)

• The judge: 「その裁判官」を指します。
• may set aside: 「～を無効にすることができるかもしれない」という可能性のある法的行為を表します。
• the verdict: 「評決」を指します。
• if new evidence emerges: 「もし新しい証拠が現れるならば」という条件を示します。

The conviction was set aside due to procedural errors. (手続き上の誤りのため、有罪判決は取り消された。)

• The conviction: 「有罪判決」を指します。
• was set aside: 「～は取り消された」「～は無効にされた」という受動態での法的行為を表します。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を示します。
• procedural errors: 「手続き上の誤り」を指します.

関連

• reserve
• allocate
• dedicate
• save
• put aside
• disregard
• ignore
• disregard
• cancel
• annul
• nullify
• overturn