nullify

/ˈnʌlɪfaɪ/ ナリファイ

1. 無効にする、取り消す、法的に効力を失わせる

法律、契約、規則、または以前の決定などが、新しい状況や行動によってその正当性や効力を失う状態を表します。特に、法的な権限によって何かが無効にされる場合によく使われます。

The new law could nullify previous regulations. (新しい法律は以前の規制を無効にする可能性があります。)

• The new law: 新たに制定された法律を指します。
• could nullify: 〜を無効にする可能性がある、という意味です。
• previous regulations: 以前に定められた規則や規制を指します。

His poor performance threatened to nullify his earlier achievements. (彼の不振な成績は、以前の功績を無効にする恐れがありました。)

• His poor performance: 彼の成績が思わしくない状況を指します。
• threatened to nullify: 〜を無効にする恐れがあった、という意味です。
• his earlier achievements: 彼が以前に達成した功績や業績を指します。

A judge can nullify a contract if it was signed under duress. (もし強要されて署名された場合、裁判官は契約を無効にできます。)

• A judge: 裁判を行う法的な権限を持つ人物を指します。
• can nullify: 〜を無効にすることができる、という意味です。
• a contract: 双方の合意に基づいて交わされる法的拘束力のある文書を指します。
• if it was signed: もしそれが署名された場合、という条件を示します。
• under duress: 脅迫や強要の下で、という意味です。

2. (効果を)相殺する、打ち消す

ある物事の効果や影響が、別の物事によって完全に打ち消されたり、無効になったりする状態を表します。

The strong wind threatened to nullify the parachute's effectiveness. (強風はパラシュートの効果を無効にする恐れがありました。)

• The strong wind: 勢いのある風を指します。
• threatened to nullify: 〜を無効にする恐れがあった、という意味です。
• the parachute's effectiveness: パラシュートが意図した機能を果たす能力を指します。

His opponent's counterattack nullified his initial advantage. (相手の反撃は彼の最初の優位性を帳消しにしました。)

• His opponent's counterattack: 彼と対戦する相手からの逆襲や反撃を指します。
• nullified: 〜を無効にした、相殺した、という意味です。
• his initial advantage: 彼が最初に持っていた有利な状況や優位性を指します。

Poor communication can nullify the benefits of a good strategy. (拙いコミュニケーションは、良い戦略の利点を無効にしてしまう可能性があります。)

• Poor communication: 不十分な、または効果的でない意思疎通を指します。
• can nullify: 〜を無効にすることができる、という意味です。
• the benefits: 有利な点や利益を指します。
• of a good strategy: 効果的な計画や方策を指します。

関連

• invalidate
• annul
• cancel
• revoke
• abolish
• undo