1.
ギリシャ語のアルファベットの最初の文字、または物事の始まりや第一段階、最も重要な部分。
「アルファ」は、ギリシャ語のアルファベットの最初の文字であるだけでなく、何かの始まり、初期段階、または最も重要な部分を指す際にも使われます。
Alpha
is
the
first
letter
of
the
Greek
alphabet.
(アルファはギリシャ語のアルファベットの最初の文字です。)
Alpha
ギリシャ語のアルファベットの最初の文字を指します。
is
「～である」という状態を表します。
the first letter
「最初の文字」を意味します。
of the Greek alphabet
「ギリシャ語のアルファベットの」という意味で、何に属するかを示します。
This
is
just
the
alpha
stage
of
the
project.
(これはプロジェクトの初期段階にすぎません。)
This
これ、を指します。
is
「～である」という状態を表します。
just
単に、～にすぎない、という意味です。
the alpha stage
開発や計画の「初期段階」を指します。
of the project
「そのプロジェクトの」という意味で、何に対する初期段階かを示します。
From
alpha
to
omega,
we
will
see
it
through.
(最初から最後まで、我々はそれをやり遂げます。)
From alpha
「最初から」を意味します。
to omega
「最後まで」を意味します。
we will see it through
「最後までやり遂げる」という意味です。
2.
グループ内で最も支配的でリーダーシップを発揮する個体。特に、群れのオスを指すことが多い。
社会性のある動物の群れ、特にオオカミなどの行動を説明する際に用いられ、群れの中で最も優位な地位にある個体を指します。転じて、人間の集団でもリーダーシップを発揮する人物を指すことがあります。
He
acts
like
the
alpha
male
of
the
group.
(彼はグループのアルファオスのように振る舞います。)
He
彼、という男性を指します。
acts like
～のように振る舞う、という意味です。
the alpha male
群れの中で最も優位なオス、または支配的な男性を指します。
of the group
「そのグループの」という意味で、どの集団におけるかを指します。
She
is
clearly
the
alpha
in
their
relationship.
(彼女は彼らの関係において明らかに主導権を握っています。)
She
彼女、という女性を指します。
is clearly
「明らかに～である」という意味で、強調します。
the alpha
支配的な人物、リーダーシップを持つ人物を指します。
in their relationship
「彼らの関係において」という意味です。
An
alpha
personality
tends
to
take
charge.
(アルファな性格の人は主導権を握りがちです。)
An alpha personality
支配的でリーダーシップがある性格を指します。
tends to
～する傾向がある、という意味です。
take charge
責任を負う、主導権を握る、という意味です。
3.
ソフトウェア開発における初期のテスト段階。一般公開前の内部テストを指す。
ソフトウェア製品が一般にリリースされる前に行われる、開発者自身または限られたグループによる最初のテスト段階を指します。この段階は通常、主要な機能の検証とバグの特定が目的です。
The
game
is
still
in
its
alpha
phase.
(そのゲームはまだアルファ段階です。)
The game
そのゲームを指します。
is still
「まだ～である」という意味で、継続を表します。
in its alpha phase
ソフトウェア開発の初期テスト段階を指します。
4.
ヘリウム原子核で構成される放射線の一種、または放射性崩壊によって放出される粒子。
物理学、特に核物理学において、放射性崩壊によって放出されるヘリウム原子核（2つの陽子と2つの中性子）で構成される粒子を指します。アルファ線としても知られています。
They
studied
the
emission
of
alpha
rays.
(彼らはアルファ線の放出を研究しました。)
They
彼ら、という複数の人を指します。
studied
研究した、という意味です。
the emission
放出、排出を指します。
of alpha rays
アルファ線、を指します。