conviction

/kənˈvɪkʃən/ カンヴィクション

1. 裁判で有罪となること。

裁判官や陪審員によって、ある人が犯罪を犯したと正式に判断されることを指します。法的な文脈で使われます。

He has a previous conviction for theft. (彼には窃盗の前科がある。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• has: 「～を持っている」という状態を表します。
• a previous conviction: 「以前の有罪判決」を指します。
• for: 「～に対して」という理由や対象を示します。
• theft: 「窃盗」という犯罪を指します。

The conviction was later overturned on appeal. (その有罪判決は後に控訴審で覆された。)

• The conviction: 「その有罪判決」を指します。
• was later: 「後で」という時を表します。
• overturned: 「覆される」「無効になる」という意味です。
• on appeal: 「控訴して」「上訴審で」という意味です。

Getting a conviction in this case will be difficult. (この件で有罪判決を得るのは難しいだろう。)

• Getting a conviction: 「有罪判決を得る」という意味です。
• in this case: 「この事件で」という対象を示します。
• will be difficult: 「難しいだろう」という可能性を表します。

2. 揺るぎない強い信念や確信。

ある考えや意見が真実であると強く、深く信じている状態を表します。簡単には変わらない、固い決意や信念を指す場合もあります。

She spoke with great conviction about her beliefs. (彼女は自分の信念について、大きな確信をもって話した。)

• She spoke: 「彼女は話した」という意味です。
• with great conviction: 「大きな確信をもって」「強い信念をもって」という意味です。
• about her beliefs: 「彼女の信念について」という話題を示します。

He lacked the conviction to defend his ideas. (彼には自分の考えを擁護するだけの確信がなかった。)

• He lacked: 「彼は欠けていた」という意味です。
• the conviction: 「確信」「信念」を指します。
• to defend: 「守るための」という目的を示します。
• his ideas: 「彼の考え」を指します。

It was his deep conviction that everyone deserves equal rights. (誰もが平等な権利を持つに値するというのが、彼の深い信念だった。)

• It was his deep conviction: 「それは彼の深い信念だった」という意味です。
• that: その信念の内容を導く接続詞です。
• everyone deserves equal rights: 「誰もが平等な権利を持つに値する」という意味です。

関連

• belief
• faith
• certainty
• assurance
• principle
• judgment
• verdict
• sentence
• guilty