get angry

[ɡɛt ˈæŋɡri] ゲットゥアングリー

1. 腹が立つこと。

感情が平静な状態から、何らかのきっかけで怒りの状態へと移行する過程を表します。徐々に怒りが込み上げてくるニュアンスも含まれます。

He got angry when I broke his favorite mug. (私が彼のお気に入りのマグカップを割ったとき、彼は怒った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• got angry: 怒りの状態になったことを表します。
• when: ～の時、というタイミングを表します。
• I broke: 「私が壊した」という行為を表します。
• his favorite mug: 「彼のお気に入りのマグカップ」を指します。

Don't get angry over such a trivial matter. (そんな些細なことで怒らないで。)

• Don't: 否定の命令形を表します。
• get angry: 怒る、という行為を指します。
• over: ～について、～のことで、という原因を表します。
• such a trivial matter: 「そんな些細なこと」を指します。

She usually doesn't get angry, but that day she really did. (彼女は普段怒らないが、その日は本当に怒った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• usually: 普段は、という頻度を表します。
• doesn't get angry: 怒らない、という否定の表現です。
• but: しかし、という逆接を表します。
• that day: その日、という特定の日を指します。
• she really did: 彼女は本当にそうした、という強調表現です。

2. 急に怒りの感情が湧き上がること。

感情が突然激しく動き出し、制御しにくいほどの怒りが瞬間的に発生する状態を指します。短気や激しい感情の爆発を連想させます。

It's easy to get angry when you're tired. (疲れているときは怒りやすい。)

• It's easy: ～することは簡単だ、という表現です。
• to get angry: 怒ることを指します。
• when: ～の時、という状況を表します。
• you're tired: あなたが疲れている、という状態を表します。

He tends to get angry quickly. (彼はすぐに怒る傾向がある。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tends to: ～する傾向がある、という表現です。
• get angry: 怒ることを指します。
• quickly: 素早く、という様子を表します。

I try not to get angry, but sometimes it just happens. (怒らないようにしているが、時にはただそうなってしまう。)

• I try: 私は試みる、という行為を表します。
• not to get angry: 怒らないように、という否定の目的を表します。
• but: しかし、という逆接を表します。
• sometimes: 時々、という頻度を表します。
• it just happens: それはただ起こる、という自然発生的な状況を指します。

関連

• become angry
• be mad
• blow up
• lose one's temper
• furious
• irritated