lose one's temper

/ˈluːz wʌnz ˈtɛmpər/ ルーズ ワンズ テンパー

1. 急に怒り出す。

感情のコントロールを失い、突然激しく怒り出す様子を表します。「temper」は「気質」「機嫌」を意味し、それを「lose（失う）」ことで、平静を保てなくなり怒りが表面化する状況を指します。

He tends to lose his temper over small things. (彼は些細なことで怒りやすい。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tends to: ～する傾向がある、～しがちである、という意味です。
• lose his temper: 感情を失い怒り出す、という意味の熟語です。
• over small things: 些細な事柄に対して、という意味です。

Don't make her lose her temper. (彼女を怒らせないで。)

• Don't: ～するな、という否定の命令形を表します。
• make her: 彼女に～させる、という使役の意味です。
• lose her temper: 感情を失い怒り出す、という意味の熟語です。

She lost her temper when she found out about the lie. (彼女はその嘘を知った時、激しく怒った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• lost her temper: 感情を失い怒り出した、という意味の熟語の過去形です。
• when: ～の時に、という意味の接続詞です。
• she found out: 彼女が発見した、知った、という意味です。
• about the lie: その嘘について、という意味です。

2. 怒りによって我を忘れる。

怒りの感情が高まりすぎて、平静な判断力や自制心を失ってしまう様子を表します。怒りが頂点に達し、感情的な反応が優位になる状況を強調します。

It's hard not to lose your temper when faced with such injustice. (そのような不正に直面すると、怒りを抑えるのは難しい。)

• It's hard: ～するのは難しい、という意味です。
• not to: ～しないように、という否定の不定詞です。
• lose your temper: 感情を失い怒り出す、という意味の熟語です。
• when faced with: ～に直面した時に、という意味です。
• such injustice: そのような不正、という意味です。

He rarely loses his temper. (彼はめったに怒らない。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• rarely: めったに～ない、という意味の副詞です。
• loses his temper: 感情を失い怒り出す、という意味の熟語です。

Try not to lose your temper, even if they provoke you. (彼らが挑発しても、怒りを出さないように努めなさい。)

• Try not to: ～しないように努めなさい、という意味です。
• lose your temper: 感情を失い怒り出す、という意味の熟語です。
• even if: たとえ～でも、という意味の接続詞です。
• they provoke you: 彼らがあなたを挑発する、という意味です。

関連

• get angry
• fly off the handle
• blow one's top
• hit the roof
• snap
• erupt