erupt

/ɪˈrʌpt/ イラプト

1. 火山などが突然激しく活動し始めること。

火山が溶岩や灰、蒸気などを勢いよく外部に噴き出す物理的な現象を表します。また、比喩的に、大地や物事の中から何かが突然、激しく出てくる様子にも使われます。

The volcano erupted. (その火山が噴火した。)

• The volcano: 特定の、または話題になっている火山を指します。
• erupted: 「噴火した」という過去の出来事を表します。

Mount Fuji is not expected to erupt in the near future. (富士山は近い将来に噴火するとは予期されていません。)

• Mount Fuji: 富士山を指します。
• is not expected: 「予期されていない」「予測されていない」という意味です。
• to erupt: 「噴火すること」という意味です。
• in the near future.: 「近い将来に」という意味です。

Ash and steam erupted from the crater. (灰と蒸気が火口から噴き出した。)

• Ash and steam: 「灰と蒸気」を指します。
• erupted: 「噴き出した」という過去の出来事を表します。
• from the crater.: 「その火口から」という意味です。

2. 感情や音、問題などが急に強く表に出ること。

喜び、怒り、笑いなどの感情や、騒ぎ、問題などが、まるで火山が噴火するように、抑えきれずに急に強く表面化する様子を表します。物理的な噴出に比べて、より抽象的で突発的な出来事を指す場合に使われます。

Laughter erupted from the crowd. (群衆から笑いが爆発した。)

• Laughter: 「笑い」を指します。
• erupted: 「爆発した」「突然起こった」という過去の出来事を表します。
• from the crowd.: 「その群衆から」という意味です。

He suddenly erupted in anger. (彼は突然怒りを爆発させた。)

• He suddenly: 「彼は突然」という意味です。
• erupted: 「爆発させた」「感情を噴出させた」という過去の出来事を表します。
• in anger.: 「怒りの中で」という意味で、「怒りを爆発させて」となります。

A storm of protest erupted after the announcement. (その発表の後、抗議の嵐が勃発した。)

• A storm: 「嵐」を指します。
• of protest: 「抗議の嵐」という意味です。
• erupted: 「突然起こった」「勃発した」という過去の出来事を表します。
• after the announcement.: 「その発表の後に」という意味です。

関連

• explode
• burst
• break out
• flare up
• volcano
• outbreak
• vent