memrootじしょ

英和翻訳、和英翻訳

Laughter

[ˈlæftər] ラフター

• 笑い

• 笑うこと

1. 喜びやユーモアの表現

喜びやユーモアを感じた時に見られる、声を出して笑う行為やその音を指します。

The sound of laughter filled the room. (笑い声が部屋中に響き渡った。)

The ここでは特定の状況や行動を指すために使われる定冠詞です。「その」や「あの」のように特定のものを示します。

sound 「音」という意味で、ここでは笑い声そのものを指しています。

of 「～の」という意味で、ここでは「笑いの」というように、sound（音）がlaughter（笑い）に由来することを示しています。

laughter 「笑い声」という意味で、楽しさや喜びを表す感情の表現です。

filled 「満たした」という意味で、過去形で使われています。何かがlaughter（笑い声）で満たされた状態を表します。

the ここでは特定の部屋や空間を指すために使われる定冠詞です。「その」や「あの」のように特定のものを示します。

room. 「部屋」という意味で、笑い声が満たした場所を示しています。文末のピリオドは文の終わりを示します。

Her laughter is infectious. (彼女の笑い声は伝染しやすい。)

Her 彼女の、という意味です。ここでは、笑い声が誰のものかを示しています。

laughter 笑い声、という意味です。楽しさや喜びの感情を表します。

is ～は、～です、という意味です。ここでは主語(Her laughter)の状態や性質を示します。

infectious. 伝染しやすい、という意味です。ここでは、彼女の笑い声が周りの人に伝わりやすいことを表しています。

We burst into laughter at his silly joke. (彼のくだらない冗談に私たちは笑い出した。)

We 私たち、という意味です。文の主語を示します。

burst 突然～し始める、という意味です。ここでは、突然笑い出す様子を表します。

into ～の中に、という意味です。ここでは、laughter（笑い）という状態に変化することを示します。

laughter 笑い声、という意味です。楽しさや喜びの感情を表します。

at ～に、～で、という意味です。ここでは、笑う原因となった対象を示します。

his 彼の、という意味です。誰の行動や言葉が笑いを引き起こしたかを示します。

silly ばかげた、くだらない、という意味です。ここでは、笑いを誘うような彼の行動や言葉の内容を表します。

joke. 冗談、という意味です。ここでは、笑いの原因となった具体的な内容を示します。

The room was filled with laughter. (部屋は笑い声で満たされていた。)

The 特定のものを指す定冠詞です。ここでは、特定のlaughter（笑い）を指しています。

room 部屋、という意味です。laughter（笑い）が発生した場所を示します。

was ～だった、という意味です。過去の状態を表すbe動詞です。

filled 満たされた、という意味です。ここでは、部屋がlaughter（笑い）で満たされている状態を表します。

with ～で、～と一緒に、という意味です。ここでは、何が部屋を満たしているかを示します。

laughter. 笑い、という意味です。ここでは、部屋を満たしているものがlaughter（笑い）であることを示します。

Laughter is the best medicine. (笑いは最高の薬である。)

Laughter 笑い、という意味です。ここでは、文の主語として使われています。

is ～は、～です、という意味です。ここでは主語の状態や性質を示します。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは、後に続く名詞を特定しています。

best 最高の、という意味です。goodの最上級で、ここではmedicine（薬）を修飾しています。

medicine. 薬、という意味です。ここでは、laughter（笑い）がmedicine（薬）に例えられています。

2. 感情の表現手段

笑うという行為そのものを指し、喜びや楽しさを表現する手段です。

We need more laughter in our lives. (私たちの生活にはもっと笑いが必要だ。)

We 私たちは、という意味です。文の主語を示します。

need ～を必要とする、という意味です。ここでは、laughter（笑い）が必要であることを示します。

more もっと、より多く、という意味です。ここでは、laughter（笑い）の必要量が多いことを示します。

laughter 笑い、という意味です。ここでは、必要とされているものがlaughter（笑い）であることを示します。

in ～の中に、～で、という意味です。ここでは、私たちの生活の中にlaughter（笑い）が必要であることを示します。

our 私たちの、という意味です。ここでは、誰の生活について話しているかを示します。

lives. 生活、人生、という意味です。ここでは、私たちの生活の中にlaughter（笑い）が必要であることを示します。

She found laughter in the situation. (彼女はその状況の中で笑いを見つけた。)

She 彼女は、という意味です。文の主語を示します。

found 見つけた、という意味です。ここでは、laughter（笑い）を見つけたという比喩的な表現です。

laughter 笑い、という意味です。ここでは、困難な状況の中で見つけた喜びや楽しみを指します。

in ～の中に、～で、という意味です。ここでは、困難な状況の中にlaughter（笑い）を見つけたことを示します。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは、特定のsituation（状況）を指しています。

situation. 状況、場面、という意味です。ここでは、laughter（笑い）を見つけた状況を示します。

The comedy show was full of laughter. (そのコメディショーは笑いに満ちていた。)

The 特定のものを指す定冠詞です。ここでは、comedy show（コメディショー）を指しています。

was ～だった、という意味です。過去の状態を表すbe動詞です。

full いっぱい、満ちている、という意味です。ここでは、comedy show（コメディショー）がlaughter（笑い）で満ちていることを示します。

of ～で、～に満ちて、という意味です。ここでは、comedy show（コメディショー）が何で満ちているかを示します。

laughter. 笑い、という意味です。ここでは、comedy show（コメディショー）を満たしているものがlaughter（笑い）であることを示します。

He couldn't control his laughter. (彼は笑いを抑えられなかった。)

He 彼は、という意味です。文の主語を示します。

couldn't ～できなかった、という意味です。can notの短縮形で、ここではcontrol（制御する）ことができなかったことを示します。

control 制御する、抑える、という意味です。ここでは、laughter（笑い）を抑えることができなかったことを示します。

his 彼の、という意味です。ここでは、誰のlaughter（笑い）について話しているかを示します。

laughter. 笑い、という意味です。ここでは、彼が抑えることができなかったものがlaughter（笑い）であることを示します。

Their children were the subject of much laughter. (彼らの子供たちは多くの笑いの対象だった。)

Their 彼らの、という意味です。誰のchildren（子供たち）について話しているかを示します。

children 子供たち、という意味です。ここでは、文の主語の一部として使われています。

were ～だった、という意味です。過去の状態を表すbe動詞で、ここではsubject（対象）の状態を示します。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは、subject（対象）を特定しています。

subject 対象、話題、という意味です。ここでは、laughter（笑い）の対象がchildren（子供たち）であることを示します。

of ～の、という意味です。ここでは、laughter（笑い）が何に向けられているかを示します。

much 多くの、たくさんの、という意味です。ここでは、laughter（笑い）の量が多かったことを示します。

laughter. 笑い、という意味です。ここでは、話題や対象となったものがlaughter（笑い）であることを示します。