memrootじしょ
英和翻訳
infectious
infectious
ɪnˈfɛkʃəs
インフェクシャス
1.
病原体によって引き起こされ、人や動物の間で広がる可能性がある、または病原体を含む、病気に関連する
病気が人や動物の間で容易に広がる様子、または病原体を含む状態を表すときに使われます。
Flu
is
highly
infectious.
(インフルエンザは非常に感染力が高いです。)
Flu
インフルエンザ(病気の一種)
is
〜である
highly
非常に
infectious
感染しやすい、感染性の
This
disease
is
caused
by
an
infectious
agent.
(この病気は感染性の病原体によって引き起こされます。)
This
これ、この
disease
病気
is
〜である
caused
引き起こされる
by
〜によって
an
一つの
infectious
感染性の
agent
病原体、因子
We
are
concerned
about
the
spread
of
infectious
diseases.
(私たちは感染症の蔓延を心配しています。)
We
私たち
are
〜である
concerned
心配している
about
〜について
the
その
spread
広がり
of
〜の
infectious
感染性の
diseases
病気(複数形)
2.
ある人から別の人へ素早く広がる傾向がある、感情や態度などについて
喜びや熱意、雰囲気などが周りの人々に容易に広がり、良い影響を与える様子を表すときに使われます。
Her
laughter
was
absolutely
infectious.
(彼女の笑い声は本当に伝染するようでした。)
Her
彼女の
laughter
笑い声
was
〜だった(過去形)
absolutely
全くもって、本当に
infectious
伝染するような、影響力の強い
He
has
an
infectious
enthusiasm
for
life.
(彼は人生に対する伝染するような(人を惹きつける)熱意を持っています。)
He
彼は
has
持っている
an
一つの
infectious
伝染するような、影響力の強い
enthusiasm
熱意、情熱
for
〜に対する
life
人生
The
mood
in
the
room
was
infectious
and
soon
everyone
was
smiling.
(部屋の雰囲気は伝染するようで、すぐに皆が微笑んでいました。)
The
その
mood
雰囲気、気分
in
〜の中で
the
その
room
部屋
was
〜だった(過去形)
infectious
伝染するような、影響力の強い
and
そして
soon
すぐに
everyone
皆、誰もが
was
〜だった(過去形)
smiling
微笑んでいる(進行形)
関連
contagious
transmissible
spreading
catching
viral
communicable
epidemic