transmissible

[trænzˈmɪsəbl] トランスミッシブル

1. 病気や病原体が、ある個体から別の個体へ伝わる、あるいは感染する能力がある状態。

ある病気や病原体が、他の人や動物に感染する能力を持っている状態や、感染しやすい性質を表します。

Many infectious diseases are highly transmissible. (多くの感染症は高い伝染性を持っています。)

• Many: 「多くの」という意味で、多数のものを指します。
• infectious diseases: 「感染症」を意味します。
• are: 主語が複数形である場合の「～である」という存在を表す動詞です。
• highly: 「非常に」「大いに」という意味で、程度が著しいことを強調します。
• transmissible: 「伝染性の」「伝播性のある」という意味です。

The virus is easily transmissible through airborne particles. (そのウイルスは空気中の粒子を介して容易に伝染します。)

• The virus: 「そのウイルス」を指します。
• is: 主語が単数形である場合の「～である」という存在を表す動詞です。
• easily: 「容易に」「簡単に」という意味で、困難なくできることを示します。
• transmissible: 「伝染性の」「伝播性のある」という意味です。
• through: 「～を通して」「～を介して」という意味で、媒介となるものを表します。
• airborne particles: 「空気中の粒子」を意味します。

Ebola is a highly transmissible disease. (エボラ出血熱は非常に伝染性の高い病気です。)

• Ebola: 「エボラ」は特定の人間の病気の名前です。
• is: 主語が単数形である場合の「～である」という存在を表す動詞です。
• a highly: 「非常に」という程度を表す副詞と、単数形の名詞につく不定冠詞です。
• transmissible: 「伝染性の高い」「伝播性のある」という意味です。
• disease: 「病気」を意味します。

2. 情報、特性、権利などが、あるものから別のものへ移す、あるいは受け継ぐことができる状態。

情報や特性、あるいは権利などが、ある主体から別の主体へ移されたり、受け継がれたりする可能性や性質を表します。

Cultural values are often transmissible across generations. (文化的価値観はしばしば世代を超えて伝達されます。)

• Cultural values: 「文化的価値観」を意味します。
• are: 主語が複数形である場合の「～である」という存在を表す動詞です。
• often: 「しばしば」「よく」という意味で、頻繁に起こることを示します。
• transmissible: 「伝達可能な」「譲渡可能な」という意味です。
• across generations: 「世代を超えて」という意味です。

In some legal systems, certain rights are not transmissible. (一部の法制度では、特定の権利は譲渡できません。)

• In: 「～において」という意味で、場所や状況を示します。
• some legal systems: 「一部の法制度」を意味します。
• certain rights: 「特定の権利」を意味します。
• are not: 「～ではない」という否定を表す動詞です。
• transmissible: 「譲渡可能な」「伝達可能な」という意味です。

This knowledge is transmissible through education. (この知識は教育を通じて伝達可能です。)

• This knowledge: 「この知識」を指します。
• is: 主語が単数形である場合の「～である」という存在を表す動詞です。
• transmissible: 「伝達可能な」「譲渡可能な」という意味です。
• through education: 「教育を通じて」という意味です。

関連

• contagious
• infectious
• communicable
• transferable
• hereditary
• diffusible