transferable

[trænsfə́ːrəbl] トランスファラブル

1. 譲渡可能な、転記可能な

ある人から別の人へ、またはある状況から別の状況へと移すことが可能な性質を表します。主に権利、資格、技術、資産などが対象となります。

This ticket is transferable. (このチケットは譲渡可能です。)

• This ticket is transferable.: このチケットは譲渡可能です。
• This: これ
• ticket: チケット
• is: ～である
• transferable: 譲渡可能な

The inheritance is not transferable. (その遺産は譲渡できません。)

• The inheritance is not transferable.: その遺産は譲渡できません。
• The: その
• inheritance: 遺産
• is: ～である
• not: ～ない
• transferable: 譲渡可能な

Is the offer transferable to another person? (その申し出は他の人に譲渡できますか？)

• Is the offer transferable to another person?: その申し出は他の人に譲渡できますか？
• Is: ～か
• the: その
• offer: 申し出
• transferable: 譲渡可能な
• to: ～へ
• another: 他の
• person: 人

He has transferable skills. (彼は応用できるスキルを持っている。)

• He has transferable skills.: 彼は応用できるスキルを持っている。
• He: 彼
• has: ～を持っている
• transferable: 譲渡可能な
• skills: スキル

2. （病気・感情などが）感染しやすい、伝染しやすい

感情や態度、あるいは病気などが他の人に容易に伝わる様子を表す際に使われます。

His enthusiasm was transferable. (彼の熱意は周りに伝染した。)

• His enthusiasm was transferable.: 彼の熱意は周りに伝染した。
• His: 彼の
• enthusiasm: 熱意
• was: ～であった
• transferable: 感染しやすい

The negative attitude is transferable. (その否定的な態度は移りやすいです。)

• The negative attitude is transferable.: その否定的な態度は移りやすいです。
• The: その
• negative: 否定的な
• attitude: 態度
• is: ～である
• transferable: 感染しやすい

Fear is highly transferable in a crowd. (群衆の中では恐怖は非常に伝染しやすい。)

• Fear is highly transferable in a crowd.: 群衆の中では恐怖は非常に伝染しやすい。
• Fear: 恐怖
• is: ～である
• highly: 非常に
• transferable: 伝染しやすい
• in: ～の中で
• a: 一つの
• crowd: 群衆

関連

• transfer
• transference
• transmission
• conveyable
• assignable