transference

/trænsˈfɜːrəns/ トランスファレンス

1. 心理学において、過去の重要な人物への感情や態度が無意識的に再体験され、現在の人物（特にセラピスト）に向けられる現象。

心理学において、幼少期の親や他の重要な人物との関係で抱いた感情や態度が、現在のセラピストや他の人物に対して無意識のうちに繰り返される現象を指します。これは治療過程で理解されるべき重要な要素です。

In psychoanalysis, transference is a common phenomenon. (精神分析において、転移は一般的な現象です。)

• In psychoanalysis: 精神分析において
• transference: 転移
• is: ～である
• a common phenomenon: 一般的な現象

She experienced a strong transference toward her therapist, seeing him as a father figure. (彼女はセラピストに対し、彼を父親像と見なす強い転移を経験した。)

• She: 彼女は
• experienced: 経験した
• a strong transference: 強い転移
• toward her therapist: 彼女のセラピストに対して
• seeing him as a father figure: 彼を父親像と見なして

Understanding transference is crucial for effective therapy. (転移を理解することは、効果的な治療にとって不可欠である。)

• Understanding transference: 転移を理解すること
• is crucial: 極めて重要である
• for effective therapy: 効果的な治療にとって

2. ある場所、人、物から別の場所、人、物へ移す、または移されること。移行、移転、伝達。

ある場所や状態から別の場所や状態へ移動すること、または移動させることを指します。特に、力や熱、物質などの物理的な移動や、権利や感情の移動にも使われます。

The transference of heat through convection is a fundamental concept in physics. (対流による熱の伝達は、物理学における基本的な概念です。)

• The transference of heat: 熱の伝達
• through convection: 対流によって
• is: ～である
• a fundamental concept: 基本的な概念
• in physics: 物理学において

Legal documents ensured the transference of property rights. (法的な書類が財産権の移転を保証した。)

• Legal documents: 法的な書類が
• ensured: 保証した
• the transference of property rights: 財産権の移転を

Biological processes often involve the transference of genetic material. (生物学的プロセスでは、しばしば遺伝物質の伝達が関与する。)

• Biological processes: 生物学的プロセスは
• often involve: しばしば関与する
• the transference of genetic material: 遺伝物質の伝達に

関連

• countertransference
• projection
• displacement
• shift
• transfer
• transmission
• conveyance