memrootじしょ
英和翻訳
conveyance
conveyance
/kənˈveɪəns/
コンヴェイアンス
1.
人や物をある場所から別の場所へ運ぶこと、またはその手段。
人や物をある場所から別の場所へ移動させる行為や、そのために使われる乗り物や方法全般を指すことがあります。輸送や運搬と同義で使われます。
Means
of
conveyance
were
limited
in
the
past.
(過去には輸送手段が限られていた。)
Means
「手段」を意味します。
of
「～の」という関係を示します。
conveyance
「輸送」「運搬」を意味します。
were
be動詞の過去形複数形です。「～だった」という意味です。
limited
「限られた」という状態を表します。
in
「～の中に」という場所や時を示します。
the past
「過去」を意味します。
The
bicycle
serves
as
a
cheap
form
of
conveyance.
(自転車は安価な輸送手段となる。)
The bicycle
「その自転車」を指します。
serves as
「～として役立つ」「～の役目を果たす」を意味します。
a cheap form
「安価な形態」を意味します。
of
「～の」という関係を示します。
conveyance
「輸送」「運搬」を意味します。
Public
conveyances
include
buses
and
trains.
(公共の乗り物にはバスや電車が含まれる。)
Public conveyances
「公共の輸送手段」「公共の乗り物」を意味します。
include
「～を含む」を意味します。
buses
「バス」の複数形です。
and
「～と」「そして」という意味です。
trains
「電車」の複数形です。
2.
(不動産の)譲渡、移転、またはその手続き。
特に不動産（土地や建物）の所有権を、法的に他の人に移す行為や、そのために作成される文書（譲渡証書など）を指します。法的な文脈でよく使われる意味です。
The
lawyer
handled
the
conveyance
of
the
property.
(弁護士がその資産の譲渡手続きを扱った。)
The lawyer
「その弁護士」を指します。
handled
「～を処理した」「～を扱った」を意味します。
the conveyance
「その譲渡」「その移転」を意味します。
of
「～の」という関係を示します。
the property
「その資産」「その不動産」を意味します。
The
deed
serves
as
proof
of
conveyance.
(証書は譲渡の証拠となる。)
The deed
「その証書」「その権利書」を指します。
serves as
「～として役立つ」「～の役目を果たす」を意味します。
proof
「証拠」を意味します。
of
「～の」という関係を示します。
conveyance
ここでは「譲渡」「移転」を意味します。
They
signed
the
conveyance
papers
yesterday.
(彼らは昨日、譲渡書類にサインした。)
They
「彼ら」を指します。
signed
「～にサインした」「～に署名した」を意味します。
the conveyance papers
「譲渡書類」を意味します。
yesterday
「昨日」を意味します。
関連
transport
transfer
carriage
shipment
deed
title