memrootじしょ
英和翻訳
AH-64
AH-64
/eɪ eɪtʃ sɪksti fɔːr/
エーエイチ・シックスティフォー
1.
アメリカ陸軍などで運用される攻撃ヘリコプター「ボーイングAH-64アパッチ」の型式番号。
AH-64は、アメリカ合衆国のボーイング社が開発したツインエンジン搭載の攻撃ヘリコプターで、「アパッチ」の愛称で広く知られています。主に陸上部隊への近接航空支援、対戦車攻撃、武装偵察などに用いられます。
The
AH-64
Apache
is
known
for
its
formidable
firepower.
(AH-64アパッチは、その恐るべき火力で知られています。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
AH-64 Apache
ボーイングAH-64アパッチ攻撃ヘリコプターを指します。
is known for
「~として知られている」という受動態の表現です。
its
それの、という所有格の代名詞です。
formidable
「恐ろしいほどの」「手ごわい」という意味の形容詞です。
firepower
「火力」という意味の名詞です。
Many
countries
operate
the
AH-64
in
their
military.
(多くの国がAH-64を軍で運用しています。)
Many countries
多くの国々を指します。
operate
「運用する」「操作する」という意味の動詞です。
the AH-64
ボーイングAH-64攻撃ヘリコプターを指します。
in their military
それらの国の軍隊において、という意味です。
Pilots
undergo
extensive
training
to
operate
the
AH-64.
(パイロットはAH-64を操縦するために広範な訓練を受けます。)
Pilots
航空機の操縦士を指します。
undergo
「(困難な経験を)する」「受ける」という意味の動詞です。
extensive
「広範囲にわたる」「大規模な」という意味の形容詞です。
training
「訓練」「研修」という意味の名詞です。
to operate
「~を操作するために」という目的を表す不定詞です。
the AH-64
ボーイングAH-64攻撃ヘリコプターを指します。
2.
ボーイングAH-64アパッチ攻撃ヘリコプターそのものを指す略称。
この略称は、特定の機種であるボーイングAH-64アパッチを指す場合によく使われます。このヘリコプターは、その高い攻撃能力と生存性で世界中の軍事専門家から評価されています。
The
AH-64
played
a
crucial
role
in
the
operation.
(AH-64はその作戦において重要な役割を果たしました。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
AH-64
ボーイングAH-64攻撃ヘリコプターを指します。
played
「~を演じた」「~の役割を果たした」という意味の動詞です。
a crucial role
「重要な役割」を意味する名詞句です。
in the operation
その作戦において、という意味です。
Upgrades
are
continuously
being
developed
for
the
AH-64
platform.
(AH-64のプラットフォームには、継続的に改良が加えられています。)
Upgrades
「改良」「アップグレード」を意味する名詞です。
are continuously being developed
「継続的に開発されている」という現在進行形の受動態の表現です。
for the AH-64 platform
AH-64のプラットフォームに対して、という意味です。
It's
difficult
to
defend
against
an
attack
by
an
AH-64.
(AH-64による攻撃に対して防御するのは困難です。)
It's difficult
「~するのは難しい」という意味の表現です。
to defend against
「~に対して防御する」という表現です。
an attack by
~による攻撃、という意味です。
an AH-64
AH-64(攻撃ヘリコプター)を指します。
関連
Apache
Attack Helicopter
Boeing
Military Aircraft
Helicopter
AH-1 Cobra
Black Hawk
F-16