1.
通常は馬に引かれる、人を運ぶための四輪の乗り物。
かつて主要な交通手段であった、馬に引かれる箱型の乗り物を指します。特に歴史的な文脈や、観光地などで使われるものを想像するイメージです。
They
arrived
at
the
ball
in
a
horse-drawn
carriage.
(彼らは馬車に乗って舞踏会に到着した。)
They
「彼ら」や「彼女ら」、または「それら」といった複数の人や物を指します。
arrived
「到着した」という過去の行為を表します。
at
「～に」という場所や時点を示します。
the
特定の名詞を指すために使われる冠詞です。
ball
ここでは「舞踏会」を意味します。
in
「～の中に」という状態や場所を示します。
a
特定されていない単数名詞を指すために使われる冠詞です。
horse-drawn
「馬に引かれた」という状態を表す形容詞です。
carriage
ここでは「馬車」を意味します。
The
carriage
slowly
made
its
way
through
the
crowded
streets.
(その馬車は混雑した通りをゆっくりと進んだ。)
The
特定の名詞を指すために使われる冠詞です。
carriage
ここでは「馬車」を意味します。
slowly
「ゆっくりと」という様子を表す副詞です。
made
「作った」という過去の行為を表しますが、ここでは「進んだ」といった意味合いで使われています。
its
「それの」という所有を表す代名詞です。
way
ここでは「道」や「進路」を意味します。
through
「～を通り抜けて」という状態や場所を示します。
the
特定の名詞を指すために使われる冠詞です。
crowded
「混雑した」という状態を表す形容詞です。
streets
「通り」の複数形です。
We
took
a
carriage
ride
around
the
park.
(私たちは公園の周りを馬車で一周した。)
We
「私たち」を指します。
took
「乗った」「利用した」という過去の行為を表します。
a
特定されていない単数名詞を指すために使われる冠詞です。
carriage
ここでは「馬車」を意味します。
ride
「乗ること」「乗車」を意味します。
around
「～の周りを」という場所や範囲を示します。
the
特定の名詞を指すために使われる冠詞です。
park
「公園」を意味します。
2.
鉄道の客車。
イギリス英語などで、列車の乗客が乗る部屋や区画を指す際に使われます。アメリカ英語では'car'や'coach'を使うことが多いです。
We
found
an
empty
carriage
at
the
end
of
the
train.
(私たちは列車の最後尾に誰もいない車両を見つけた。)
We
「私たち」を指します。
found
「見つけた」という過去の行為を表します。
an
母音で始まる特定されていない単数名詞を指すために使われる冠詞です。
empty
「空っぽの」「人がいない」という状態を表す形容詞です。
carriage
ここでは「鉄道の客車」を意味します。
at
「～で」という場所を示します。
the
特定の名詞を指すために使われる冠詞です。
end
「端」「終わり」を意味します。
of
「～の」という所有や関連性を示します。
the
特定の名詞を指すために使われる冠詞です。
train
「列車」を意味します。
Smoking
is
not
allowed
in
this
carriage.
(この車両では喫煙は許可されていません。)
Smoking
「喫煙」という行為を指します。
is
be動詞の現在形で、主語の状態を表します。
not
否定を表す副詞です。
allowed
「許可されている」という状態を表します。not allowedで「許可されていない」となります。
in
「～の中で」という場所を示します。
this
「この」という近くのものを指す形容詞です。
carriage
ここでは「鉄道の客車」を意味します。
Which
carriage
are
you
in?
(あなたはどの車両に乗っていますか？)
Which
「どちらの」「どの」と尋ねる疑問詞です。
carriage
ここでは「鉄道の客車」を意味します。
are
be動詞の現在形です。
you
「あなた」や「あなたたち」を指します。
in
「～の中にいる」という状態や場所を示します。
3.
タイプライターやプリンターなどで、印字ヘッドや用紙を移動させる部分。
タイプライターで文字を打つときに紙を送る部分や、プリンターでインクカートリッジなどが左右に移動する部分を指します。機械的な可動部分を指すイメージです。
The
carriage
returns
to
the
left
after
each
line.
(タイプライターのキャリッジは、一行打つごとに左に戻ります。)
The
特定の名詞を指すために使われる冠詞です。
carriage
ここでは「タイプライターのキャリッジ」を意味します。
returns
「戻る」という行為を表す現在形です。
to
「～へ」という方向や到達点を示します。
the
特定の名詞を指すために使われる冠詞です。
left
「左側」を意味します。
after
「～の後で」という時間を示します。
each
「それぞれの」を意味します。
line
「行」を意味します。
Adjust
the
carriage
position
for
proper
printing.
(適切に印刷するためにキャリッジの位置を調整してください。)
Adjust
「調整する」という命令形です。
the
特定の名詞を指すために使われる冠詞です。
carriage
ここでは「プリンターのキャリッジ」を意味します。
position
「位置」を意味します。
for
「～のために」という目的を示します。
proper
「適切な」という状態を表す形容詞です。
printing
「印刷」を意味します。
The
carriage
moves
along
a
track.
(キャリッジは軌道に沿って移動します。)
The
特定の名詞を指すために使われる冠詞です。
carriage
ここでは「機械のキャリッジ」を意味します。
moves
「動く」という行為を表す現在形です。
along
「～に沿って」という場所を示します。
a
特定されていない単数名詞を指すために使われる冠詞です。
track
「レール」「軌道」を意味します。
4.
人の姿勢や立ち居振る舞い。
人が立ったり歩いたりするときの体の持ち方や、全体の雰囲気・態度を指します。特に品位や自信などを伴う姿勢を指す場合に使われます。
She
had
a
proud
carriage.
(彼女は堂々とした立ち居振る舞いをしていた。)
She
「彼女」を指します。
had
「持っていた」という過去の状態や所有を表します。
a
特定されていない単数名詞を指すために使われる冠詞です。
proud
「誇り高い」「堂々とした」という状態を表す形容詞です。
carriage
ここでは「立ち居振る舞い」「姿勢」を意味します。
His
erect
carriage
suggested
confidence.
(彼のまっすぐな姿勢は自信を示していた。)
His
「彼の」という所有を表す代名詞です。
erect
「まっすぐな」という状態を表す形容詞です。
carriage
ここでは「姿勢」を意味します。
suggested
「示唆した」「示していた」という過去の行為を表します。
confidence
「自信」を意味します。
Practice
good
carriage
to
improve
your
appearance.
(見た目を良くするために良い姿勢を練習しなさい。)
Practice
「練習する」という命令形です。
good
「良い」という状態を表す形容詞です。
carriage
ここでは「姿勢」「立ち居振る舞い」を意味します。
to
「～するために」という目的を示します。
improve
「改善する」を意味します。
your
「あなたの」という所有を表す代名詞です。
appearance
「外見」「見た目」を意味します。
5.
商品の輸送（特に歴史的文脈やコストの話）。
商品をある場所から別の場所へ運ぶこと、またはその費用を指します。特にイギリス英語で、古い文献や商業的な文脈で使われることがあります。
The
price
includes
carriage
to
your
address.
(価格にはご住所までの輸送費用が含まれています。)
The
特定の名詞を指すために使われる冠詞です。
price
「価格」を意味します。
includes
「含んでいる」という状態を表す現在形です。
carriage
ここでは「輸送費用」を意味します。
to
「～まで」という到達点を示します。
your
「あなたの」という所有を表す代名詞です。
address
「住所」を意味します。
We
must
pay
for
the
carriage
of
the
goods.
(私たちは商品の輸送費用を支払わなければならない。)
We
「私たち」を指します。
must
「～しなければならない」という義務や必要性を示します。
pay
「支払う」を意味します。
for
「～のために」「～に対して」という目的や対象を示します。
the
特定の名詞を指すために使われる冠詞です。
carriage
ここでは「輸送」や「輸送費用」を意味します。
of
「～の」という所有や関連性を示します。
the
特定の名詞を指すために使われる冠詞です。
goods
「商品」「品物」を意味します。
Free
carriage
on
all
orders
over
$50.
(50ドル以上のご注文で送料無料。)
Free
「無料の」という状態を表す形容詞です。
carriage
ここでは「無料輸送」「送料無料」を意味します。
on
ここでは「～について」「～に関する」という関連性を示します。
all
「全ての」を意味します。
orders
「注文」の複数形です。
over
「～を超える」という数量を示します。
$50
「50ドル」を意味します。