conveyor

/kənˈveɪər/ コンベヤー

1. 物を運ぶための連続的に動くベルトや装置。

工場、空港、スーパーマーケットなどで、荷物や製品をある地点から別の地点へ効率的に移動させるために使用される、動くベルト、ローラー、またはチェーンなどの機械装置を指します。大量の物を連続的に運ぶのに適しています。

The conveyor belt moved the luggage to the baggage claim. (コンベヤーベルトは荷物を手荷物受取所へ運んだ。)

• The conveyor belt: 動くベルト状の運搬装置、つまり「コンベヤーベルト」を指します。
• moved: 〜を動かした、運んだ、という意味です。
• the luggage: 旅行の荷物、または一般的に「荷物」を指します。
• to the baggage claim: 空港などで荷物を受け取る場所、つまり「手荷物受取所」を指します。

Packages are sorted on a series of conveyors. (小包は一連のコンベヤーで仕分けされる。)

• Packages: 包装された品物、小包を指します。
• are sorted: 分類される、仕分けされる、という意味の受動態です。
• on a series of conveyors: 連続した、または複数つながった「コンベヤー」の上で、という意味です。

The factory uses a long conveyor system for assembly. (その工場は組み立てに長いコンベヤーシステムを使用している。)

• The factory: 製造を行う施設、つまり「工場」を指します。
• uses: 〜を使う、利用する、という意味です。
• a long conveyor system: 複数のコンベヤーが組み合わさった「長い運搬システム」を指します。
• for assembly: 製品を組み立てる作業、または「組み立て」のために、という意味です。

2. 情報や文化などを伝達する媒体や手段。

物理的な移動だけでなく、情報、知識、文化、思想などが人から人へ、またはある世代から次の世代へと「運ばれる」際の媒体や手段を比喩的に表現する際に使われます。

Books are often called conveyors of knowledge. (本はしばしば知識の運び屋と呼ばれます。)

• Books: 書物、本を指します。
• are often called: しばしば〜と呼ばれる、という意味の受動態です。
• conveyors of knowledge: 知識を運ぶもの、つまり「知識の運び屋」を指します。

Social media can be a conveyor of misinformation. (ソーシャルメディアは誤情報の運び手となりうる。)

• Social media: SNSなどの「ソーシャルメディア」を指します。
• can be: 〜になりうる、〜である可能性がある、という意味です。
• a conveyor of misinformation: 誤った情報、つまり「誤情報の運び手」を指します。

Language serves as a powerful conveyor of culture. (言語は文化の強力な伝達手段として機能する。)

• Language: 言葉、言語を指します。
• serves as: 〜として機能する、役立つ、という意味です。
• a powerful conveyor: 非常に効果的な、影響力の大きい「運び手」または「伝達手段」を指します。
• of culture: 特定の集団の生活様式や価値観、つまり「文化」を指します。

関連

• belt
• transport
• machine
• assembly line
• system