assembly line

/əˈsɛmbli laɪn/ アセンブリーライン

1. 製品を効率的に製造するための連続的な生産システム。

部品が次々に工程を移動し、各ステーションで特定の作業が行われることで、最終製品が完成する連続的な生産方式を指します。

The assembly line revolutionized car manufacturing. (組み立てラインは自動車製造に革命を起こした。)

• The assembly line: 組み立てラインが
• revolutionized: 革命を起こした
• car manufacturing.: 自動車製造に。

Workers on the assembly line perform specialized tasks. (組み立てラインの作業員は専門的な作業を行う。)

• Workers: 作業員たちは
• on the assembly line: 組み立てラインで
• perform: 行う
• specialized tasks.: 専門的な作業を。

The new factory features a highly automated assembly line. (その新しい工場は高度に自動化された組み立てラインを特徴としている。)

• The new factory: 新しい工場は
• features: 特徴としている
• a highly automated: 高度に自動化された
• assembly line.: 組み立てラインを。

Efficiency is key on an assembly line. (組み立てラインでは効率が鍵となる。)

• Efficiency: 効率性が
• is key: 鍵である
• on an assembly line.: 組み立てラインにおいて。

2. 比喩的に、繰り返し行われる定型的な作業の連鎖。

単調で機械的な作業が連続して行われる様子を指す際に使われることがあります。

His daily routine felt like an assembly line of chores. (彼の毎日の日課は雑用の組み立てラインのように感じられた。)

• His daily routine: 彼の毎日の日課は
• felt like: ～のように感じられた
• an assembly line: 組み立てラインのように
• of chores.: 雑用の。

Processing these applications is an assembly line of paperwork. (これらの申請書を処理することは、書類作業の組み立てラインである。)

• Processing: 処理することは
• these applications: これらの申請書を
• is an assembly line: 組み立てラインである
• of paperwork.: 事務処理の。

The bureaucratic process was an assembly line of approvals. (その官僚的な手続きは承認の組み立てラインだった。)

• The bureaucratic process: その官僚的な手続きは
• was an assembly line: 組み立てラインであった
• of approvals.: 承認の。

関連

• production line
• manufacturing
• automation
• mass production
• conveyor belt
• factory
• industrial revolution