conveyor belt

/kənˈveɪər bɛlt/ コンベアベルト

1. 荷物や製品などを連続的に運搬するための帯状の機械装置。

工場や空港、倉庫などで、物資や製品を効率的かつ連続的にある場所から別の場所に移動させるために用いられる、ベルト状の機械システムを指します。寿司屋で皿が回ってくるレーンもこれに含まれます。

The luggage moved along the conveyor belt at the airport. (空港で荷物がコンベアベルトの上を移動した。)

• The luggage: その荷物
• moved: 移動した
• along: ～に沿って
• the conveyor belt: そのコンベアベルト
• at the airport.: 空港で

Products are assembled on a conveyor belt in the factory. (工場では製品がコンベアベルトの上で組み立てられる。)

• Products: 製品は
• are assembled: 組み立てられる
• on a conveyor belt: コンベアベルトの上で
• in the factory.: 工場で

The sushi restaurant uses a conveyor belt to deliver dishes to customers. (その寿司レストランは客に料理を届けるためにコンベアベルトを使っている。)

• The sushi restaurant: その寿司レストランは
• uses: 使っている
• a conveyor belt: コンベアベルトを
• to deliver dishes: 料理を届けるために
• to customers.: 客に

2. 途切れることなく物事が進行する状態や過程を比喩的に表す。

この表現は、物事が一貫して、あるいは自動的に進行し、途切れることなく続いていく様子を比喩的に示す際に用いられます。特に、停滞や中断がなく、常に前進している状況を強調する際に使われます。

Life is like a conveyor belt, always moving forward. (人生はコンベアベルトのように、常に前進している。)

• Life: 人生は
• is like: ～のようだ
• a conveyor belt,: コンベアベルトのように、
• always moving forward.: 常に前進している。

The production process feels like a conveyor belt with no breaks. (その生産過程は休憩なしでコンベアベルトのように感じる。)

• The production process: その生産過程は
• feels like: ～のように感じる
• a conveyor belt: コンベアベルトのように
• with no breaks.: 休憩なしで

His career has been on a steady conveyor belt of success. (彼のキャリアは成功の安定したコンベアベルトの上にあったようだ。)

• His career: 彼のキャリアは
• has been: ～であった
• on a steady conveyor belt: 安定したコンベアベルトの上にあったかのように
• of success.: 成功の

関連

• assembly line
• production line
• belt
• roller
• transport system
• automated system