handle with care

/ˈhændl wɪð kɛr/ ハンドル・ウィズ・ケア

1. 壊れ物注意、丁寧に扱う、優しく接する

壊れやすい物、傷つきやすい物、または大切な物（感情など）を、慎重かつ丁寧に扱うべきであるという指示や警告を表す表現です。荷物の取扱説明や、人への接し方など、様々な状況で使われます。

Please handle these antiques with care, they are very old. (これらの骨董品は非常に古いので、丁寧に扱ってください。)

• Please: 「～してください」と丁寧な依頼を表します。
• handle: 「扱う」「処理する」という意味です。
• these antiques: 「これらの骨董品」という意味です。
• with care: 「注意して」「丁寧に」という意味の熟語です。
• they are very old: 「それらはとても古い」という意味で、丁寧な扱いが必要な理由を説明しています。

The package was labeled 'handle with care'. (その小包には「壊れ物注意」と表示されていました。)

• The package: 「その小包」という意味です。
• was labeled: 「～と表示されていた」「ラベルが貼られていた」という意味です。
• 'handle with care': 「壊れ物注意」「丁寧に扱ってください」という指示の文言です。

You need to handle sensitive data with care. (機密データは慎重に扱う必要があります。)

• You need to: 「～する必要がある」という意味です。
• handle: 「扱う」「処理する」という意味です。
• sensitive data: 「機密データ」「デリケートな情報」という意味です。
• with care: 「注意して」「慎重に」という意味の熟語です。

Her emotions are fragile, so handle her with care. (彼女の感情は繊細なので、優しく接してあげてください。)

• Her emotions: 「彼女の感情」という意味です。
• are fragile: 「壊れやすい」「繊細である」という意味です。
• so: 「だから」「そのため」という意味で、理由や結果を示します。
• handle her: 「彼女を扱う」「彼女に接する」という意味です。
• with care: 「注意して」「優しく」という意味の熟語です。

関連

• fragile
• delicate
• gently
• careful
• treat with caution
• caution