shipment

[ˈʃɪpmənt] シップメント

1. 商品を送ること。輸送。

物理的に商品をある場所から別の場所へ送る行為やプロセスを指す場合に使われます。発送、出荷といった言葉に近いイメージです。

The shipment of goods is scheduled for tomorrow. (商品の発送は明日予定されています。)

• The shipment: 送られる商品や行為そのものを指します。
• of goods: 商品の、という意味です。
• is scheduled: 予定されている、という意味です。
• for tomorrow.: 明日のために、という意味です。

Please confirm the shipment details. (発送の詳細をご確認ください。)

• Please confirm: 確認してください、という意味です。
• the shipment details.: 発送の詳細を、という意味です。

We are tracking the shipment. (その発送を追跡しています。)

• We are tracking: 私たちは追跡しています、という意味です。
• the shipment.: その発送を、という意味です。

2. 送られる商品そのもの。積荷。貨物。

送られる物体、すなわち貨物や積荷そのものを指す場合に使われます。発送された商品、という具体的なモノに近いイメージです。

The latest shipment has arrived. (最新の積荷が到着しました。)

• The latest shipment: 最新の積荷、という意味です。
• has arrived.: 到着しました、という意味です。

This shipment contains electronics. (この積荷は電子機器を含んでいます。)

• This shipment: この積荷、という意味です。
• contains: ~を含んでいる、という意味です。
• electronics.: 電子機器を、という意味です。

Prepare the shipment for delivery. (配達のために積荷を準備してください。)

• Prepare the shipment: 積荷を準備してください、という意味です。
• for delivery.: 配達のために、という意味です。

関連

• shipping
• delivery
• consignment
• cargo
• freight
• dispatch