consignment

/kənˈsaɪnmənt/ コンサインメント

1. 商品を売るために他人に預けること、またはその仕組み。

商品を自分で直接売るのではなく、他の販売業者や店舗に販売を委託する仕組みを指します。商品の所有権は販売されるまで元の所有者に留まることが多いです。特にアート作品、中古品、限定品などの販売でよく用いられます。

The artist put her paintings on consignment at the gallery. (その芸術家は彼女の絵画を画廊に委託販売で置いた。)

• The: 特定の商品やサービスを指す定冠詞です。
• artist: 芸術家、画家、彫刻家などを指します。
• put: 何かを置く、配置するという意味ですが、ここでは「出す」「委託する」のようなニュアンスです。
• her: 彼女の、という意味の所有格です。
• paintings: 絵画、複数の作品を指します。
• on: ここでは「～に」「～の状態で」という意味で、委託販売の状態にあることを示します。
• consignment: 委託販売、またはその取り決めを指します。
• at: 場所を示す前置詞で、「～で」という意味です。
• the: 特定の場所やものを指す定冠詞です。
• gallery: 美術館、画廊を指します。

We offer consignment services for used clothing. (当店では古着の委託販売サービスを提供しています。)

• We: 私たち、という意味です。
• offer: 提供する、申し出るという意味です。
• consignment: 委託販売、またはそのサービスを指します。
• services: サービス、業務、複数のサービスを指します。
• for: ここでは「～のために」「～向けの」という意味です。
• used: 使用済みの、中古の、という意味です。
• clothing: 衣類、衣服全般を指します。

Selling on consignment can be a good way to reach more customers. (委託販売で売ることは、より多くの顧客にリーチする良い方法になり得ます。)

• Selling: 売ること、販売、という意味で、ここでは動詞sellの動名詞形です。
• on: ここでは「～の状態で」という意味で、委託販売の状態であることを示します。
• consignment: 委託販売、またはその方式を指します。
• can: ～できる、可能性や能力を示す助動詞です。
• be: ～である、～になる、という意味の動詞です。
• a: 特定の何かではなく、一般的なものを指す不定冠詞です。
• good: 良い、という意味の形容詞です。
• way: 方法、手段、道筋を指します。
• to: ここでは「～するための」という意味で、不定詞を形成しています。
• reach: 到達する、手に入れる、という意味ですが、ここでは「届く」「対象とする」のようなニュアンスです。
• more: より多くの、という意味で、数量の比較を表します。
• customers: 顧客、お客様、複数の顧客を指します。

2. 出荷される品物、または品物が出荷される行為。

ある場所から別の場所へ送られる商品や品物の集まり、またはその配送の行為自体を指します。これは運送業や物流の文脈でよく使われ、一度に送られる特定の荷物や貨物を意味します。

The next consignment of goods is due to arrive tomorrow. (次の品物の積荷は明日到着予定です。)

• The: 特定の商品やサービスを指す定冠詞です。
• next: 次の、という意味の形容詞です。
• consignment: 積荷、出荷される品物、またはその出荷行為を指します。
• of: ～の、という意味で、種類や内容を示します。
• goods: 商品、品物を指します。
• is: ～である、という意味の動詞beの現在形単数です。
• due: 期限が来ている、到着予定である、という意味の形容詞です。
• to: ここでは到着地点を示す前置詞で、「～に」という意味です。
• arrive: 到着する、という意味の動詞です。
• tomorrow: 明日、という意味の副詞です。

We received a large consignment of books from the publisher. (出版社から大量の書籍の積荷を受け取った。)

• We: 私たち、という意味です。
• received: 受け取った、という意味の動詞receiveの過去形です。
• a: 特定の何かではなく、一般的なものを指す不定冠詞です。
• large: 大きい、大量の、という意味の形容詞です。
• consignment: 積荷、または送付された品物を指します。
• of: ～の、という意味で、種類や内容を示します。
• books: 本、複数の本を指します。
• from: 出典元や出発点を示す前置詞で、「～から」という意味です。
• the: 特定の場所やものを指す定冠詞です。
• publisher: 出版社を指します。

Each consignment needs to be carefully checked before shipping. (各積荷は出荷前に注意深く確認される必要がある。)

• Each: それぞれの、各々の、という意味です。
• consignment: 積荷、出荷される品物、またはその出荷行為を指します。
• needs: ～が必要である、という意味の動詞needの現在形単数です。
• to: ここでは「～する必要がある」という義務や必要性を示すto不定詞の一部です。
• be: ～である、～される、という意味の動詞beです。ここではneeds to be checkedで「確認される必要がある」という受動態の一部です。
• carefully: 注意深く、慎重に、という意味の副詞です。
• checked: 確認する、という意味の動詞checkの過去分詞形です。
• before: ～の前に、という意味の接続詞または前置詞です。
• shipping: 出荷、発送、という意味で、ここでは動詞shipの動名詞形です。

関連

• shipment
• delivery
• goods
• merchandise
• commission
• sale
• inventory